denominar

Se trata de un fenómeno atmosférico, provocado indirectamente por la presencia del Planeta X, el fenómeno que en el pasado hemos denominado el Sol Monstruo.	This is an atmospheric phenomena caused indirectly by the presence of Planet X, what we have in the past called the Monster Sun phenomena.
Eso es precisamente lo que hemos denominado unidad monetaria.	That is exactly what we have called money unit.
Resumen: Los hemos denominado nuevos productos, entonces, ¿cuáles son sus especialidades?	Abstract: Since we have called them new products, what are their specialities?
A este programa lo hemos denominado Sistema Nacional e-México.	We have called this programme the national e-Mexico system.
No olvidemos que lo hemos denominado Pacto de Crecimiento y Estabilidad.	Let us not forget that it is called a Pact for Stability and Growth.
Y lo mismo podemos decir de las variables que hemos denominado de significación.	And the same can also be said about the signification variables.
A esto lo hemos denominado «interoperabilidad contractual».	We have called this ‘contractual interoperability’.
En primer lugar, hay avances en lo que hemos denominado el pilar comunitario.	Firstly, there is progress with regard to what we term the Community pillar.
La factura-cheque es la actualización de lo que en el capítulo 2, hemos denominado instrumento-documento monetario.	A cheque-invoice is the updated monetary instrument-documentof chapter 2.
Nosotros no lo hemos denominado veto.	We have not used the word 'veto' .
Los hemos denominado esquís de competición/clásicos, esquís de skating y esquís de backcountry.	We have separated the skis into classic skis, skating and backcountry skis.
Finalmente, a nuestro tercer tema nómbrelo hemos denominado Equilibrio entre el riesgo y el rendimiento.	So our third theme we've labeled Balancing Risk and Reward.
Y tal horizonte puede llevarnos a entender las afirmaciones del Aquinate desde una mirada que hemos denominado metafísica.	And this horizon can lead us to understand Aquinas' claims from a viewpoint that we call metaphysics.
A esta estructura la hemos denominado callo endógeno, ya que es diferente del callo formado por la aplicación de hormonas.	We have named this structure endogenous callus, as it is different from hormone-induced callus.
Queremos ofrecer a nuestros usuarios, que hemos denominado Lucs(acrónimo de Lectores-Usuarios-Consumidores-Ciudadanos), diversas formas de compartir conocimiento en nuestra web.	We want to offer our users, we have called Lucs(Readers Acronym-user-consumer-Citizens), various forms of knowledge sharing in our web.
La Federación tiene un claro compromiso y visión dedesarrollo social, cuyo eje hemos denominado Sostenibilidad en Acción.	The Federation has a unique promise and vision of social development, that we have defined as Sustainability That Matters.
Es un proyecto que quiere ser un sistema, ese sistema lo hemos denominado Sistema Indígena Intercultural de Educación no Formal.	It is a project that strives to be a system, which we have named Intercultural Indigenous System of Non-Formal Education.
Nos referimos a una clase de expresiones que hemos denominado mesomúsica, y que es ahora objeto de la presente comunicación.	We refer to a class of expressions that we have called mesomusic, and which forms the subject of the present communication.
Así que viajamos por el mundo buscando gente a la que hemos denominado "supergays".	So we set off on a mission to travel the world and look for the people we finally termed as the "Supergays."
Me presentaron a Go y Kriegspiel, y también a un ingenioso juego topológico que hemos denominado Nash en honor del inventor.	I was introduced to Go and Kriegspiel, and also to an ingenious topological game which we called Nash in honor of the inventor.