delinear

El esfuerzo exportador que hemos delineado debe necesariamente ir acompañado del acceso a los mercados externos.	The effort to boost exports must go hand in hand with access to external markets.
Ya hemos delineado cómo la imaginamos hasta ahora, pero vamos a enriquecerla con las ideas de todos/as.	We have already outlined how we imagine it so far, but we will enrich it with everyone's ideas.
En los mensajes previos hemos delineado en resumen la constitución de nuestros aliados Terrestres y del último conspirador de la oscuridad.	In previous messages we briefly delineated the make-up of our Earth allies and of the last dark cabal.
Para aquellos que no pueden realizar el ritual completo, también hemos delineado un sencillo ritual de Shraddha de 4 pasos, que puede hacerlo cualquier persona en casa.	For those who cannot conduct the complete ritual, we have also outlined a simple 4-step Shraddha ritual.
Para aquellos que no pueden realizar el ritual completo, también hemos delineado un sencillo ritual de Shraddha de 4 pasos, que puede hacerlo cualquier persona en casa.	For those who cannot conduct the complete ritual, we have also outlined a simple 4-step Shraddha ritual. This can be done by anyone at home.
Es solamente en el desarrollo en esta dirección del trabajo que hemos delineado, como esperamos que se amplíen nuestras filas y las adhesiones espontáneas que lleguen al partido y que constituirán un día una fuerza social más grande.	It is only by developing our work along the lines indicated above that we expect to see that quantitative growth in our ranks and of the spontaneous adhesions to the party, which will one day make it a greater social force.
Esta es la era cuya costa apenas hemos delineado, y esas herramientas, técnicas, modelos mentales, y métodos de la era previa, bien, no son relevantes, tal como el ábaco no es relevante en la era de los computadores.	This is the era whose shoreline we have just touched, and those tools, techniques, mental models, and methods of the previous age, well, they are not relevant, just as the abacus is not relevant in the age of computers.
Hemos delineado por todos lados cómo la vida adquiere una mejor calidad cuando es vivida en un plano espiritual.	We have elsewhere remarked how much better life is when lived on a spiritual plane.
Aquí debajo, hemos delineado doce puntos que son importantes para promocionar su organización.	Below, we outline twelve points that are important parts of marketing your organization.
Ya hemos delineado un número de objetivos a perforar en ambos proyectos.	There are a number of drill ready targets at both Projects.
El estudiante debe observar que cada uno de los métodos que hemos delineado atañe a ciertos centros.	The student should here note that each of the methods outlined above concerns certain centres.
2001 ha sido un año en el que hemos delimitado nuestra labor, hemos delineado la estrategia.	2001 has been a year in which we have redefined the boundaries of our work and outlined the strategy.
A continuación, hemos delineado estas metas en función de su relevancia para nuestras operaciones y áreas de enfoque de sostenibilidad.	Below, we have outlined these goals based on their relevance to our operations and sustainability areas of focus.
Con la ayuda de nuestros socios en el área, hemos delineado 6 políticas prioritarias para lograr un máximo impacto (3).	With help from our partners in the field, we developed 6 policy priorities to help maximize our impact (3).
El diagrama Claford una vez más está representando los pasos que nosotros hemos delineado, para la pasada del Planeta X.	The Claford crop circle is once again showing the steps we have outlined for the passage.
Alentamos a nuestros pacientes actuales a buscar una segunda opinión si es que tienen cualquier reservación o duda acerca del tratamiento que hemos delineado para ellos.	We encourage our patients of record to seek second opinions if they have any reservations about the treatment plan we have prepared for them.
Los nuevos dibujos los hemos delineado guardando fidelidad al original, pero con nuevos valores de trazos de dibujo, aportando el valor de línea y las tramas adecuadas para poner de relieve las circunstancias que hemos querido destacar.	The new drawings are faithful to the original, but line weights were adjusted, using their values and the appropriate sections to highlight the desired circumstances.
Esta doctrina extraña y misteriosa la cual brevemente hemos delineado nos dice que en nuestra Tierra, en esta solemne y sagrada ocasión, ocurre una repetición o duplicación de lo que a ciertos intervalos se lleva acabo entre las divinidades.	This strange and mysterious doctrine as thus briefly outlined sets forth that on this our Earth, on this holy and solemn occasion, there occurs a repetition or a duplication of what at certain intervals takes place among the divinities.
A diferencia de la creación de dinero para retirar la vieja deuda del sistema monetarista, los créditos emitidos del modo en que hemos delineado aquí, tendrán un efecto antiinflacionario, debido al énfasis en el avance científico y tecnológico que aumentará la productividad.	Contrary to the creation of money for retiring the monetarist system's old debt, the credits issued as we have outlined here, will have an anti-inflationary effect, because the emphasis on scientific and technological progress will increase productivity.
Es solamente en el desarrollo en esta dirección del trabajo que hemos delineado, como esperamos que se amplíen nuestras filas y las adhesiones espontáneas que lleguen al partido y que constituirán un día una fuerza social más grande.	Only from the development of the work in such a direction, which we have just outlined, we expect the quantitative growth of our ranks and the spontaneous adhesions to the party, which will make of it one day a stronger social force.