delegar

¿Por qué razón no hemos delegado en Frontex la cooperación práctica?	Why is it that we have not delegated practical cooperation to Frontex?
Gracias al buen hacer de la comisaria Vestager, hemos delegado un 90 % de las decisiones sobre ayudas estatales en el nivel regional o local.	Thanks to the good work of Commissioner Vestager, we have delegated 90% of state aid decisions to the regional or local level.
Igual en el gobierno: quienes hemos delegado para que administren nuestros intereses obran en base a sus propios intereses y no nos damos cuenta.	It also happens in government: those we have delegated to administer our interests pander to their own and we do nothing about it.
Necesitamos estar informados, necesitamos controlar a quienes hemos delegado, necesitamos exigirles que nos rindan cuentas y hacer que escuchen nuestras voces.	We need to be informed, to control those we have delegated, to demand that they be accountable to us and listen to us.
Para ayudarte a ayudar a otros, hemos delegado a nuestros mejores diseñadores gráficos la tarea de crear una excelente plantilla para folleto de recaudación de fondos y caridad.	To help you help others we've delegated our best graphic designers with the task of creating an outstanding fundraising & charity brochure template.
Se trata realmente de seguir implicados en las grandes líneas trazadas en el nivel 1 y de verlas reflejadas en la fase de aplicación que hemos delegado.	It really is about remaining involved in what we laid down in broad lines at level 1 and seeing them reflected at the implementation stage that we have delegated.
Si ha de existir, el medio adecuado es una directiva específica de la Comisión en la que hemos delegado la capacidad para la adopción de decisiones y que se está preparando actualmente.	If it is to exist, the right place is in a specific Commission directive where we have delegated power to adopt and which is currently being prepared.
En la reestructuración de la policía hemos delegado la responsabilidad a los oficiales de policía locales en lo que respecta a las reformas estructurales de sus organizaciones a través de Equipo de Cambio de la Gestión.	In police restructuring, we have shifted the onus to local police officers to carry out structural reforms of their organizations through local Change Management Teams.
Y tampoco implica, sobre todo en las áreas donde hemos delegado nuestra competencia legislativa, que tengamos el derecho a volver a llamar, porque después de todo estamos renunciando a algunas de nuestras competencias y, por ello, queremos algo a cambio.	And it does not mean, above all in areas where we have delegated our legislative competence, that we have a right of call-back, because we are after all surrendering some of our competence and so we want something in return.
Hemos delegado una parte importante de las compras y contrataciones del Estado en el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD).	We have delegated a major proportion of the State procurement and contracts under the United Nations Development Programme (UNDP).