decretar

Así lo hemos decretado irrevocablemente, en virtud de nuestra gracia.	Thus have We irrevocably decreed, by virtue of Our grace.
Cuando arrancamos una hermosa flor de un valle alpino para adornar una estancia, ya hemos decretado su fin.	If I pluck the beautiful flower of the alpine valley to adorn the room I stay in, I have already decreed its end.
Así hemos decretado tu destino.	Thus have We decreed Thy destiny.
No hemos hecho exactamente lo único que podría hacer mella en los militares: en efecto, no hemos decretado un embargo sobre el petróleo.	We did not do precisely what would have hurt the military to the core: we did not impose an oil embargo.
En él hemos decretado los destinos de todos los habitantes de la tierra y los moradores del cielo, y hemos registrado el conocimiento de todas las cosas desde la primera hasta la última.	In it have We decreed the destinies of all the dwellers of the earth and the denizens of heaven, and written down the knowledge of all things from first to last.
En él hemos decretado los destinos de todos los habitantes de la tierra y los moradores del cielo, y hemos inscrito el conocimiento de todas las cosas desde la primera hasta la última.	In it have We decreed the destinies of all the dwellers of the earth and the denizens of heaven, and written down the knowledge of all things from first to last.
Además hemos decretado que el Consejo de Guerra Revolucionario del Ejército o el comandante y el comisario, cada cual dentro de su división, deben verificar atentamente que no haya hombres inútiles, ocupados en no hacer nada.	Later, we issued an order that the Revolutionary War Council of an army, or the commander and the commissar in each division, were to keep a sharp eye open to ensure that there were no superfluous men kicking their heels about the place.
Hemos decretado el toque de queda.	We've imposed a curfew.
Hemos decretado un impuesto al patrimonio, que pagarán las empresas y personas de mayores ingresos.	We have decreed a wealth tax that will affect high-income businesses and citizens.
Hemos decretado un impuesto al patrimonio que pagarán las empresas y personas de mayores ingresos.	We have decreed a wealth tax that will be paid by high-income businesses and citizens.
Hemos decretado que el final será en Abril y mantendremos la verdad de nuestra promesa.	We have decreed that the end shall be in April and we shall hold true to our vow.