debilitar

Por lo tanto, a la vez hemos debilitado a la Comisión y renunciado a ejercitar nuestras propias prerrogativas.	We have therefore both weakened the Commission and refused to exercise our own prerogatives.
Hemos perdido toda dirección que originalmente tenía nuestro movimiento; nos hemos debilitado tanto espiritualmente, que nos hemos convertido en otros hombres.	We have so lost our way as a movement; we have become so weak spiritually, that we have become as other men.
Hemos debilitado severamente a los terroristas.	We have severely weakened the terrorists.
Hemos debilitado seriamente a todos aquellos en Afganistán quienes desean hacerle daño a la gente por todas partes del mundo.	We've seriously weakened all those in Afghanistan who wish to inflict harm on people anywhere in the world.
Somos débiles, y como tales hemos debilitado a la Secretaría.	And since we are weak, we have weakened the Secretariat.
En primer lugar, hemos debilitado la unidad de la OTAN por nuestra cuenta y riesgo.	Firstly, we undermine the unity of NATO at our peril.
Cuando salimos de nuestra absorción, hemos debilitado o mermado una cierta porción de nuestro karma.	When we arise from our absorption, we have weakened or depleted a certain portion of our karma.
Es un hecho que, en los años transcurridos, hemos debilitado el Pacto de Estabilidad y Crecimiento.	It is a fact that in years gone by we have weakened the Stability and Growth Pact.
Poniendo el libre comercio por encima de todo, hemos debilitado la democracia, porque los ciudadanos esperan que la democracia los proteja.	By placing free trade above all else we have weakened democracy, because citizens expect democracy to protect them.
Los hemos debilitado ligeramente y, al mismo tiempo, hemos mejorado un poco Movimiento entorpecido.	We're toning both of these talents down a bit, while at the same time giving Hindered Motion a small buff.
El primer paso para reparar nuestros votos de bodisatva, si los hemos debilitado o perdido, es admitir que nuestra transgresión fue un error.	The first step to repairing our bodhisattva vows, if we have weakened or lost them, is to admit that our transgression was a mistake.
Incluso si hemos debilitado o reducido algo de nuestro antiguo karma, aún construimos karma nuevo durante los períodos de logro y entre los períodos de meditación.	Even if we have weakened or depleted some of our old karma, we still build up new karma during our subsequent attainment periods and in between meditation periods.
Hemos debilitado la influencia de las milicias respaldadas por Irán.	We've weakened the influence of Iranian-backed militias.
Hemos debilitado la fuerza militar del Talibán.	We have weakened the Taliban's military.
Hemos debilitado al Talibán en Afganistán, y en el 2014, nuestra guerra más larga llegará a su fin.	We've blunted the Taliban's momentum in Afghanistan, and in 2014, our longest war will be over.