cumplir

Esto no quiere decir que ya hemos cumplido nuestros retos.	This does not mean that we have already achieved our goals.
Y como los números nunca mienten, esto también lo hemos cumplido.	And the numbers never lied, this we also fulfilled.
No obstante, aún no hemos cumplido plenamente este compromiso.	However, we have yet to fully honour that commitment.
La ciencia avanza, pero todavía no hemos cumplido.	Science advances, but we have not yet delivered.
Es tan raro que no hemos cumplido.	It's so weird that we haven't met.
En lo tocante al comercio de mercancías, hemos cumplido nuestros objetivos con creces.	For trade in goods, we have largely attained our objectives.
¿Por qué no hemos cumplido todos los acuerdos establecidos durante este tiempo?	Why have we not achieved all the agreements established along the road?
Siempre hemos cumplido y siempre cumpliremos nuestras obligaciones financieras internacionales.	We have always honoured and will continue always to honour our international financial commitments.
No hemos cumplido nuestra promesa.	We have not kept our promise.
No hemos cumplido nuestras promesas.	We have not fulfilled our pledges.
No solo hemos cumplido estos plazos, sino que incluso hemos ido más lejos.	We have not simply met these deadlines; we have gone even further.
Nathaniel Fultz: Exitosamente hemos cumplido los requisites para convertirnos en una asociación civil.	Nathaniel Fultz: We successfully completed the process to become an AC [asociación civil].
Solo hemos cumplido nuestro deber.	We have only done our duty.
Así, desde hace tiempo hemos cumplido nuestras obligaciones de conformidad con el Marco Acordado.	Thus, we have long ago carried out our obligations under the Agreed Framework.
Con ello hemos cumplido cabalmente con las disposiciones de la Convención de Ottawa.	In doing so, we have fully complied with the provisions of the Ottawa Convention.
Lo siento, aún no hemos cumplido.	I'm sorry, we haven't met yet.
Pero ambos hemos cumplido nuestras metas hace meses, y nuestra relación sigue atrapada en neutral.	But we've both met our goals months ago, and our relationship is still stuck in neutral.
Oh, no hemos cumplido.	Oh, we haven't met.
El objetivo principal era conseguir una buena posición para mañana y hemos cumplido la misión.	The main target was to get a good road position for tomorrow and that's mission accomplished.
Por lo tanto, creo que hemos cumplido todos los requisitos.	Therefore, I believe that we have met all the requirements.