cortar

Janie y yo solo hace un año que hemos cortado.	Janie and I have only been split up for a year.
No hemos cortado la cabeza del ciempiés.	We didn't cut off the head of the Centipede.
Pero no hemos cortado la tarta.	But we haven't cut the cake.
Aún no hemos cortado el pastel.	We haven't even cut the cake.
Sí, Scott y yo hemos cortado.	Yeah, Scott and I broke up.
Nos hemos cortado el cabello entre nosotras.	We've gotten our hair cut together.
Bueno, será mejor que esté por aquí, porque ni siquiera hemos cortado el pastel todavía.	Well, he' better be here somewhere, because we haven't even done the cake yet.
¡Aún no hemos cortado!	We haven't cut yet!
Le hemos cortado el paso.	We got him cut off.
Ahora hemos cortado la tasa de crecimiento en los gastos discrecionales no relacionados con la seguridad cada año que yo he estado en la Presidencia.	We have now cut the rate of growth in non-security discretionary spending each year I have been in office.
Por ello no hemos cortado la cooperación con el nuevo gobierno, pero podemos y presionaremos con persistencia en favor de las reformas que el pueblo egipcio ha exigido.	So we have not cut off cooperation with the new government, but we can and will persistently press for reforms that the Egyptian people have demanded.
Se da cuenta de que hemos cortado todo contacto con la Tierra, ¿verdad?	You realize we've cut off all contact with Earth, right?
Estará contento. Ya le hemos cortado la electricidad.	You'll be happy now that we've cut off the electricity.
Bueno, la verdad es que Jamie y yo hemos cortado.	Uh, actually, Jamie and I are kind of done.
Ya no. Le hemos cortado su captador.	Not anymore. We cut off his harness.
Oficialmente vivía con sus padres. Pero hemos cortado, así que no importa.	He'd mainly live with his parents, but... then we broke up, so whatever.
Estamos vivos, hemos cortado con el pasado.	Well, we're alive and the past is behind us.
Poco a poco, hemos cortado, bajó de su lugar de otro, más práctico árbol.	Gradually, we have cut down, their place of dropped other, more practical tree.
¿Acaso hemos cortado el queso?	Have we cut the cheese?
Necesito saber porque hemos cortado.	Why? 'Cause I need to know why she broke up.