corresponder

Para crear nuestra cuenta, todavía no hemos correspondido a las ganancias que al principio garantizaron.	Upon creating our account, we have not yet matched the profits they initially guaranteed.
Recientemente (2004-2005) hemos correspondido por e-mail con dos familiares del Caballero, su sobrino Manuel y el biznieto de su hermana, Javier (suprimimos sus apellidos aquí por razones de privacidad).	We have recently (2004-2005) corresponded via e-mail with two relatives of El Caballero, his nephew Manuel, and a great-grandson of one of his sisters, Javier (their last names are omitted here for privacy reasons).
Y nosotros ¿con qué prontitud le hemos correspondido?	And with what promptitude have we replied?
Los zapatistas hemos tendido un puente con otras organizaciones sociales y políticas, y con miles de personas sin partido, de todas hemos recibido respeto y a todas hemos correspondido.	We Zapatistas have extended a bridge to other social and political organizations, and to thousands of persons without a political party, and we have received respect from all of them, and we have corresponded with them all.
Señor Presidente, señora Comisaria, junto con el ponente, el Sr. Savary, hemos correspondido en gran manera al Consejo, en la medida que hemos aceptado en el Pleno decenas de enmiendas con el fin de compatibilizar ambas versiones.	Mr President, Commissioner, we and the rapporteur, Mr Savary, have gone a long way towards accommodating the Council by including umpteen proposed amendments here in plenary in order to reconcile the two versions.
Hemos correspondido recientemente sobre la elección de Donald Trump.	We have corresponded recently about the election of Donald Trump.
Relaciones con los movimientos y colaboradores. Hemos correspondido con los diversos movimientos que nos han contactado.	IX CONTACTS WITH THE MEMBER MOVEMENTS and PARTNER MOVEMENTS We have corresponded with the different movements that have contacted us.