corregir

También hemos corregido algunos errores menores para mejorar su experiencia.	We have also corrected some minor bugs to improve your experience.
También hemos corregido algunos errores para mejorar su experiencia.	We also fixed some bugs to improve your experience.
Ya hemos corregido este error reemplazandolo por otro problema.	We have already fixed this error by replacing this problem.
También hemos corregido un defecto que mejorará la fiabilidad de los reproductores Sonos.	We've also fixed a bug that will improve the reliability of your Sonos players.
También hemos corregido varios problemas reportados.	We also fixed several reported issues.
Parece que registramos la misma pila de órdenes dos veces, pero ahora hemos corregido nuestros registros.	It appears that we recorded the same stack of orders twice, but have now corrected our records.
También hemos corregido un problema complicado en este comunicado que podría impedir que cambia el elemento de subir a su cuenta de 1Password.	We've also fixed a tricky issue in this release that could prevent item changes from uploading to your 1Password account.
También hemos corregido la traducción española, una sola palabra, pero era palabra muy importante, y esperamos que la traducción es ahora mucho mejor.	We have also corrected spanish translation, just one word, but it was very important word, and we hope translation is now much much better.
Una vez que hemos corregido cuantitativamente los?dices de refracci? para los casos extremos, yo creo que seria obvio lo que suceder? en el caso general.	Once we have quantitatively correct refractive indices for the extreme cases I think it will be obvious what will happen in the general case.
Es decir, que todavía no hemos corregido el problema de convertirla en un dispositivo de rescate, como un dispositivo de venta durante las inundaciones en India oriental, cuando se hace necesario enviar cosas a la gente de distintas islas donde se encontraban abandonados.	So we have not yet cracked the problem of making it available as a rescue device, as a vending device during the floods in eastern India, when you have to deliver things to people in different islands where they're marooned.
Ya disponible la nueva versión de Logomania: En esta nueva versión se han incorporado nuevos e increíbles retos.Además hemos corregido los errores de la versión anterior para que disfrutes sin límites del mejor logo quiz del mercado.¡Descárgalo ahora GRATIS!	The new version of Logomania is now available: In this new version, new and incredible challenges have been incorporated. We have also corrected the errors of the previous version so that you can enjoy without limits the best quiz on the market.
Hemos corregido un error visual en Galitzia.	Fixed a visual glitch on Galicia.
Hemos corregido los daños a la alza.	The damage will be revised upwards.
Hemos corregido un error que impedía que se reequilibraran los equipos por habilidad al comienzo de cada partida.	Fixed an issue where teams were not rebalancing by skill at the start of each match.
Hemos corregido un problema de reverberación en Fuerte de Vaux y Monte Grappa que podía provocar ruidos molestos.	Fixed a reverb issue in Fort de Vaux and Monte Grappa that could cause a loud clicking sound.
Hemos corregido un error que hacía que algunos jugadores entraran en el asiento del piloto de un tanque o un avión sin herramientas.	Fixed the issue where some players spawn in the driver seat of a tank or a plane without a repair wrench.
Hemos corregido un error que impedía a los jugadores de Xbox One unirse a la partida de un amigo cuando intentaban hacerlo durante una partida.	Fixed an issue where players on Xbox One were unable to join a friend's game session when attempting to do so during a game session.
Hemos corregido un error que hacía que la torreta de la fortaleza de la bandera B de Monte Grappa levitara sobre el tejado del búnker al ser destruida.	Fixed an issue where the fortress turret on the B flag of Monte Grappa would hover slightly above the bunker roof when destroyed.
En esta versión, hemos hecho un par de cambios que creemos que le van a gustar:- Hemos corregido muchos errores Puede leer más información sobre nuestras mejoras en blog.coinbase.com.	With this release, we've made a few updates we think you'll love:- A number of bug fixes You can read more about our improvements at blog.coinbase.com.
Pedimos disculpas por el error y hemos corregido la facturación.	We apologize for the mistake and have corrected the billing.