convencer

¿Te hemos convencido, pero no sabes por dónde empezar?	Convinced but don't know where to start?
¿Aún no te hemos convencido?	You're not convinced yet?
Si con esto no te hemos convencido, vamos a ver algunas razones por las que tu negocio se beneficiará de tener un blog.	If we haven't convinced you with this, let's see some reasons why your business would benefit from having a blog.
Al comprobar con nuestros propios ojos que realmente el viento es diferente allí - a menudo varios nudos más fuerte - finalmente nos hemos convencido.	When we saw with our own eyes that the wind is actually different there - often several knots stronger - we were finally convinced.
Si aún no te hemos convencido, debes saber que, durante las fechas del Festival, las calles de Florencia ¡están más animadas que nunca!	If you're still not convinced, during the festival, the streets of Florence come alive like at no other time of year!
¿No los hemos convencido de que a través de nuestro AMOR por ustedes va a suceder todo de lo que les hemos hablado?	Have we not promised you? Have we not yet convinced you through our LOVE for you that ALL that we speak of is to be?
Nos hemos convencido de que todo depende del dinero, de que todo es material, si bien el informe de Naciones Unidas demuestra que existe un vínculo directo entre las naciones que han sabido mantener sus valores tradicionales, como la generosidad.	We have begun to believe that everything depends on money, that everything is material. Yet the UN report shows a direct link between happiness and nations that know how to protect their traditional values–such as generosity.
Con esta premisa hemos convencido a nuestros empleados.	We have convinced our employees with this premise.
¿Os hemos convencido ya de que París es genial?	Have we convinced you that Paris is great?
Creo que hemos convencido a la revista de que la historia es falsa.	I think, we've convinced the magazine that the story's false.
Después de todo, casi nos hemos convencido a nosotros.	After all, we almost had ourselves convinced.
Después de todo, ya casi nos hemos convencido a nosotros mismos.	After all, we almost had ourselves convinced.
Creo que hemos convencido a la revista que la historia es falsa.	I think, um, we've convinced the magazine that the story's false.
¡Esperamos, le hemos convencido, y es hora de comenzar ¡al grano!	We hope, we convinced you, and it is time to start business!
Te hemos convencido con ese café, ¿verdad?	We sold you on that coffee, didn't we?
¿Crees que hemos convencido a Cassidy?	Do you think we convinced Cassidy?
Oh, sí, incluso hemos convencido a Padre.	Oh, yes, even Father has been persuaded.
Le hemos convencido de que vuelva.	We've persuaded him to come back.
¿Crees que lo hemos convencido?	Do you think we convinced him?
Nos hemos convencido a nosotros mismos de que todo está bien, pero no está bien.	We've convinced ourselves that everything is okay, But it is not okay.