controlar

Han transcurrido 25 años de pandemia, y no la hemos controlado.	Twenty-five years into the pandemic, we have not controlled it.
Durante más de cien años, hemos controlado esta isla.	For over 100 years, we controlled this island.
Desde el principio hemos controlado los mercados.	We controlled the markets from the beginning.
Por el momento hemos controlado su episodio esquizoide, ahora solo necesita descanso y un buen chute de tranquilizantes.	For the moment we have controlled his schizoid episode, now he only needs rest and a good chute of tranquilizers.
También lo hemos controlado.	We've looked into it.
Por supuesto, este principio no podría prevalecer por encima de todos los demás, porque lo hemos controlado y gestionado.	Of course, this principle would be unable to prevail over all the others because we have controlled and managed it.
Ha habido varios incidentes de bandera falsa que hemos controlado, para evitar así la probabilidad de una confrontación importante.	There have been a number of false flag incidents that have been controlled by us, so as to prevent the likelihood of a major confrontation.
Su mundo está lleno de rumores sobre esto y hemos controlado todo cuidadosamente a medida que su mundo se dirige hacia un gran precipicio supuesto.	Your world is full of rumors about this and we have carefully monitored everything as you world heads toward a supposed great precipice.
Esta decisión es el resultado de la importancia que otorgamos a la obtención de un producto en el que hemos controlado directamente todas las fases de producción.	This decision is the result of the importance we place on direct control of all phases of production.
Algunos de ellos ya han hecho algún contacto individual con vosotros, pero hemos controlado esos contactos para que nos os distraigan de los temas más importantes como el de la Ascensión.	Some of them have already made some individual contacts with you, but we have controlled such contacts so as not to distract you from the more important issues like Ascension.
Por otra parte, desde noviembre de 2002 implementamos un protocolo de fisioterapia respiratoria intensiva postoperatoria que demostró disminuir significativamente la incidencia de complicaciones respiratorias13, factor que no hemos controlado y que podría influir en los resultados obtenidos.	Moreover, in 2002, an intensive postoperative respiratory physiotherapy protocol was introduced, leading to a significant reduction of respiratory complications.13 We did not adjust for this factor, which may have affected the study results.
Hemos controlado sus transiciones y los balones parados.	We controlled their transitions and set-pieces.
Hemos controlado hasta la última área subterránea construida por el hombre desde 1.950 en este planeta.	We have controlled every last underground area built by man since 1950 on this planet.