contratar

Todavía no la hemos contratado.	We haven't hired her yet.
También hemos contratado al Serenazgo (vigilantes comunitarios del distrito) y fomentado la presencia de mujeres en dicho colectivo.	We have also engaged the serenazgo (district community guards) and promoted presence of women as part of this collective.
Durante mis trabajos precedentes, hemos contratado a muchas mujeres cuyos maridos trabajaban en FELCO.	I had heard about the company, in my former role we used to employ many women whose husbands worked at FELCO.
Ya hemos contratado al coordinador de información y publicación, Paeng López, con sede en Filipinas, y estamos buscando candidatos para las otras tres posiciones.	We've already hired the publications and information coordinator, Paeng Lopez, based in the Philippines, and we are looking for candidates for the other three positions.
También hemos contratado líderes en sus respectivas áreas de práctic que incluyen a Maciej Gawroński en Polonia, Ivan Sagál en la República Checa y Eslovaquia, y Richárd Eördögh en Hungría por nombrar solo unos pocos.	We have also recruited leaders in their respective practices for example Maciej Gawroński in Poland, andIvan Sagál in the Czech Republic and Slovakia.
Tenemos como norma no contratar, y no hemos contratado, instrumentos derivados que tengan demandas de cobertura complementaria o mecanismos similares que pudieran imponer obligaciones adicionales en las compañías matrices de nuestras subsidiarias.	It is our policy not to enter into, and we have not entered into, derivative instruments that have margin calls or similar mechanisms that might impose additional obligations on parent companies of our subsidiaries.
Nunca pondríamos en entredicho el papel de las agencias que ofrecen estas experiencias; simplemente ofrecen un servicio cada vez más demandado, al igual que hacen con otras experiencias turísticas que casi todos hemos contratado alguna vez.	We would never question the role of the agencies that offer these experiences; they simply offer an increasingly demanded service, as they do with other tourist experiences that almost everyone has ever hired.
Las cookies también son colocadas por terceros que hemos contratado.	Cookies are also placed by third parties we have engaged.
Y si no pueden, entonces hemos contratado a la gente equivocada.	And if they can't, then we hired the wrong people.
Desafortunadamente, ya hemos contratado a otro de tus colegas.	Unfortunately, we have already hired another one of your colleagues.
¡Pero él no es la única estrella que hemos contratado!	But he's not the only star we have engaged!
Bueno, te hemos contratado en la peor de las crisis.	Well, we have hired you in the worst crisis.
Para escapar de ti hemos contratado, un ninja con talento.	To escape you have hired you, a talented ninja.
Así que, abrimos mañana, ¿y no hemos contratado a nadie?	So, we open tomorrow and we have hired no one?
Asimismo hemos contratado para abrir otra galería de Café en Teherán, Irán.	Likewise we have contracted to open another Café gallery in Teheran, Iran.
Ni siquiera sé por qué hemos contratado a este tío.	I-I don't even know why we hired this guy.
En nuestra planta de Nogent-sur-Oise, hemos contratado a un operador de fabricación.	On our site at Nogent-sur-Oise, we have recruited a manufacturing operator.
Vamos con unos amigos y hemos contratado un monitor.	We meet up with some friends and we hire a monitor.
Mira, te hemos contratado para conducir, no para hablar, ¿Ok?	Look, you were hired to drive, not speak, okay?
Bueno, hemos contratado a una chica de aquí como sirvienta.	Well, we've taken on one of the local girls as a maid.