contabilizar

De hecho, hemos contabilizado la plusvalía de 14 de los cuales la contraparte impacta el valor de la participación.	We have in fact accounted the goodwill of 14 of which the counterparty impacts the value of the participation.
Si esas circunstancias cambiaran, tal vez tendríamos que modificar la cantidad de las reservas y provisiones que hemos contabilizado.	If these circumstances change, we may need to modify the amount of allowances and provisions we have recorded.
En el apartado de subvenciones de estamentos públicos, ya sean centrales o regionales hemos contabilizado un total de 443.708 € que se han asignado a nueve medios regionales.	In terms of public subsidies (regional and national), a total of €443,708 benefited nine regional media.
Respecto de las viviendas de los trabajadores, no tenemos el número exacto de viviendas destruidas, pero hemos contabilizado a la fecha, más de 100 viviendas perdidas.	With regard to workers' homes, we do not have the exact number of homes destroyed, but we have counted so far, more than 100 homes lost.
Son ya al menos veinte los países que han establecido medidas que afectan a exportaciones de importancia para la Unión Europea, y hemos contabilizado más de cuatrocientas cincuenta restricciones en relación con diversas materias primas.	By now at least 20 countries have put in place measures affecting exports of importance to the European Union. We have counted over 450 restrictions affecting various raw materials.
De hecho, entre abril de 1958 y agosto de 1962, hemos contabilizado las primeras 20 apariciones y en cada una se fueron ampliando como decíamos más arriba, el número de legionarios hasta llegar a 16 en 1962.	So, between April 1958 and august 1962, we have counted 20 appearances and in each one the number of legionnaires was increasing until 16 en 1962.
Hemos contabilizado qué margen de error suponía y no llega al 1 %.	We have counted which error and does not reach 1%.