consolidar

Por lo tanto, hemos consolidado las normas.	We have therefore firmed up the rules.
Pero hemos consolidado todo en uno.	But we have it all rolled into one.
También nos hemos consolidado ante los medios de comunicación siendo un referente imprescindible de la mediación inmobiliaria.	We have also consolidated the media to be an essential reference real estate mediation.
Hoy en día tenemos 4 alternativas diferentes, en lugares distintos y nos hemos consolidado como el mejor Campo de Verano de Colombia.	Today we offer 4 different camps in various destinations and have secured our place as the provider of the best Summer Camps in Colombia.
Desde entonces, hemos consolidado nuestros esfuerzos, a pesar de las dificultades prácticas que emanan de la falta de recursos financieros y la ausencia de otros recursos pertinentes.	We have since consolidated our efforts, notwithstanding practical difficulties that emanate from the lack of financial and the absence of other relevant resources.
En los últimos años hemos consolidado claramente nuestra presencia internacional y, además de en nuestros mercados principales de Europa, también apoyamos a nuestros clientes en Asia y América.	In recent years, we have really increased our international presence and are highly committed to our customers in Asia and America, as well as to our core markets in Europe.
Al mismo tiempo, hemos consolidado la política urbana.	At the same time, we strengthened urban policy.
Estimulando el desarrollo del talento hemos consolidado un equipo profesional y experimentado.	By stimulating the talent development we have consolidated a professional and experienced team.
En México hemos consolidado la estabilidad macroeconómica.	In Mexico we have found macroeconomic stability.
Gracias a nuestros clientes externos y externos nos hemos consolidado en el mercado.	Thanks to our internal and external customers we are successful on the market.
C on el paso de los años hemos consolidado nuestra identidad y desarrollado un sólido perfil internacional.	W e have consolidated our identity over the years and developed a strong international profile.
Es por ello, que a lo largo de nuestra trayectoria nos hemos consolidado como líderes en el mercado.	It is for it, which along our path we us have consolidated as leaders on the market.
Durante estos años de trayectoria, nos hemos consolidado dentro de nuestro sector manteniendo siempre nuestros principios iniciales.	Throughout these years we have consolidated our practice within our sector, always adhering to our initial principles.
Estamos muy satisfechos pues hemos consolidado y hemos cerrado el año con mejores resultados que el anterior.	We are very happy as we have consolidated and closed the year with better results than the previous year.
Por lo anterior hemos consolidado un equipo de trabajo comprometido con el desarrollo de planes enfocados en la responsabilidad social.	We have created a work team committed to developing strategies aimed at social responsibility.
Actualmente nos hemos consolidado como uno de los canales con mayor experiencia en Soporte e Implantación del ERP SAP.	Currently we have become a leading support and implementation expert for the SAP ERP.
A lo largo de estos años nos hemos consolidado como la empresa de transporte privado líder en la isla de Ibiza.	Over the years our company has consolidated its prestige as the leading private transport company in Ibiza.
Por estas razones hemos consolidado nuestro conocimiento colectivo en estas plataforma para que pueda encontrar lo que necesite sin largas búsquedas.	For these reasons, we have consolidated our collective expertise on this platform so you can find what you need without lengthy searches.
Para demostrar la calidad bajo nuestra primera marca, hemos consolidado empresas orgánicas y adquirido empresas de productos, todo bajo una única marca Swagelok.	To demonstrate quality under our primary brand, we have consolidated multiple organic and acquired product companies into a single Swagelok brand.
Nuestra cultura de servicios, la cercanía que hemos consolidado con los clientes y nuestra visión de largo plazo, nos han permitido establecer estrechos vínculos.	Our services culture, the closeness we have consolidated with our clients and our long-term vision, have enabled us to establish tight links.