configurar

Sin embargo, ya hemos configurado la estructura correcta para suplementos con la cuenta comercial del Postbank.	However, we have already set up the correct structure for supplements with the Postbank business account.
Ahora que hemos configurado el modelo User debemos generar algunos controladores que lo acompañen.	Now that we have the User model set up we'll generate some controllers to go with it.
También hemos configurado las pestañas de grupos de anuncios y anuncios para dar cabida a un mayor volumen de datos.	We have also configured the ad groups and ads tabs to correspondingly support a larger volume of data.
Navegación No hemos configurado este sitio web para recopilar información personal proveniente de su ordenador cuando usted navegue por este sitio.	We have not configured this website to collect any information from your computer without your input.
Si usted es cliente de Quark y tiene un contrato vigente de mantenimiento o asistencia técnica, ya hemos configurado su cuenta de asistencia técnica por usted.	If you are a Quark customer and have a current maintenance or support contract we already have your support account setup for you.
Luego de agregar la información, estos parámetros (o variables si prefiere llamarlas así) serán reemplazados según corresponda por los que hemos configurado previamente en la creación de la plantilla.	After adding this information, those parameters (or variables if you prefer to call them this way) will be replaced accordingly for the ones we previously set up in the template creation.
Ya hemos configurado SLOT para clientes de otras empresas y podemos darle muchos consejos y ejemplos de las mejores prácticas para ayudarle a encontrar la mejor solución para su negocio en sus ubicaciones.	We have already configured SLOT for hundreds of other companies and can give you many tips and best practice examples to help you find the best solution for your business at your locations.
La siguiente cosa que ver una vez que nuestro equipo se inicia, es una ventana que nos dice lo que las acciones de Net Nanny para Mac se ha bloqueado y que conste que no hemos configurado nuestro perfil aún.	The next thing we see once our computer is booted is a window telling us what actions Net Nanny for Mac has blocked and stating that we haven't configured our profile yet.
Hemos configurado también el plugin surefire para que le pase el fichero de configuracion de Java Logging al nuevo proceso para que las trazas de SQL funcionen.	We've also configured the surefire plugin to pass the Java Logging configuration file to the forked Java process to get the SQL logging to work.
Y eso es exactamente lo que hemos configurado en el siguiente fragmento.	And that's what exactly we've configured in the following snippet.
Ya hemos configurado OmniAuth con tres proveedores externos.	We already have OmniAuth set up with three external providers.
Aquí hemos configurado información esencial para un ISP específico.	Here we have setup essential info for that specific ISP.
Aquí hemos configurado el juego como una búsqueda del tesoro del pirata.	Here, we've set up our game as a pirate's treasure hunt.
Lo demostramos con los cuatro vehículos que hemos configurado para inspirarte.	The four vehicles we have put together to inspire you demonstrate this.
Esto indica que el dæmon del ratón que hemos configurado con anterioridad ha sido detectado.	This indicates that the mouse daemon previously configured has been detected.
Ahora que hemos configurado la nueva versión de SonarQube, podemos instalar el correspondiente servicio Windows.	Now that we have configured the new version of SonarQube, we can install the corresponding service.
Nosotros hemos configurado Povray para que construya una imagen y luego la visualizamos con un visualizador externo.	We have configured Povray to build the image and then visualize it with an external viewer.
En los artículos anteriores de esta serie, hemos configurado los Ajustes Generales del plugin W3 Total Cache.	At this point, we have configured the General Settings of the W3 Total Cache plugin.
Por ejemplo, actualmente hemos configurado que deseamos que las celdas GSM850 tienen una distancia de 200 metros.	For example, we currently have configured that we want the GSM850 cells have a length of 200 meters.
El derecho, en un contexto transnacional, pierde los rasgos con los que lo hemos configurado desde la modernidad.	Law in a transnational context loses the features with which it has been configured since modernity.