conectar

Sabes, siento como que realmente hemos conectado.	You know, I feel like we've really bonded.
Siento que este fin de semana, por primera vez, hemos conectado de verdad.	I feel like this weekend, for the first time, we truly connected.
Simplemente no hemos conectado, ¿ok?	We just didn't fit, okay?
Todavía no hemos conectado.	We haven't really connected yet.
Hasta ahora no hemos conectado.	We haven't exactly hit it off so far.
Creo que estaba tonteando conmigo. Creo que hemos conectado.	I think there was definitely a connection.
No nos hemos conectado frecuentemente, pero sospecho que hay un vínculo entre nosotros que me gustaría fortalecer.	We have not connected frequently, but I suspect there is a bond between us that I would like to strengthen.
Sabes, obviamente hemos conectado antes, no últimamente, pero sabes, creo que tenemos un montón de tensión que necesita ser resuelta.	You know, we've obviously hooked up before, Not lately, but, you know, I think we have A lot of tension that needs to be worked out.
También hemos conectado nuestra red IP para poder ofrecerle los servicios de Amazon Web Services, HP, IBM y Equinix, así como de Salesforce, Microsoft y más proveedores.	We've also connected our IP network so we can offer you services from Amazon Web Services, HP, IBM and Equinix, as well as Salesforce, Microsoft and more.
A menudo no podemos sentir pena o perdonarnos a nosotros mismos o a los demás porque no hemos conectado con el dolor y la frustración que lo acompañan.	Often we can not feel worthwhile or forgive us to ourselves or to others because we have not connected with the pain and the frustration accompanying it.
En caso de haber perdido sus valiosas fotos directamente desde la memoria de la cámara o el teléfono, a continuación, recuperacion de fotos después de formatear, si la memoria interna del dispositivo como una unidad khi có hemos conectado a un ordenador.	In case you have lost your valuable photos directly from the camera or phone memory, then also recovery is possible, if the device's internal memory appears as a drive when connected to a computer.
Hemos conectado un ordenador en la tienda reciéntemente para que podais acceder a nuestra web con tranquilidad.	As a recent addition to the shop we are providing visitors with an internet facility to browse our web site.
De todas las personas que hemos conectado a este caso.	Of all the people we've connected to this case,
En esta pantalla aparecerá el teclado MIDI que hemos conectado.	In this screen the connected MIDI keyboard will be displayed.
Ahí tienen que estar otros puntos que no hemos conectado.	There's got to be other dots we haven't connected.
Tiene que haber otros puntos que no hemos conectado.	There's got to be other dots we haven't connected.
Hemos pasado algún tiempo juntas, nos hemos conectado.	We've spent some time together, we've connected.
Sabes, Jack y yo hemos conectado enseguida.	You know, Jack and I had this immediate connection.
¿No puedes admitir que hemos conectado?	You can't admit it, can you, that we connected?
Ahora nos hemos conectado exitosamente a su fuente de datos para sus etiquetas.	The Data source has now successfully been connected to your labels.