concentrar

Hasta ahora, nos hemos concentrado solo en las heridas de la víctima.	So far, we have only concentrated on the injuries found on the victim.
Hasta ahora, nos hemos concentrado solo en las heridas de la víctima.	BRENNAN: So far, we have only concentrated on the injuries found on the victim.
Nos hemos concentrado últimamente en el fortalecimiento de la colaboración regional con las demás ciudades del Patrimonio Mundial.	We have recently focused on the strengthening of regional cooperation with other World Heritage Cities.
En la Comisión de Asuntos Institucionales nos hemos concentrado por ello en estos importantes aspectos básicos.	In the Committee on Institutional Affairs we have therefore concentrated on the main constitutional and political points of principle.
Nos hemos concentrado en la reforma y reestructuración de la policía, pero eso es solo un elemento dentro del tema del imperio del derecho.	Our focus has been on police reform and restructuring, but this is just one element in the rule of law.
En colaboración con el especialista en tecnología sensorial STEINEL, hemos concentrado nuestros conocimientos y experiencias específicas y hemos desarrollado este sistema inteligente: LiveLink.	Jointly with sensor technology specialist STEINEL, we have bundled our know-how and our specific experience and developed exactly said intelligent system: LiveLink.
Durante los últimos 55 años hemos concentrado nuestra atención a nivel mundial en la preservación de la paz, la seguridad y la estabilidad internacionales.	The focus of our attention at the global level over the past 55 years has been on the preservation of international peace, security and stability.
Nos hemos concentrado tanto sobre el amianto presente en los muros y en los techos, pero hemos olvidado de los sitios mas obvios: la comida y el agua.	We have been so focused on asbestos in walls and ceilings that we missed the most obvious places, food and water.
Gracias a las redes logísticas internacionales que garantizan una entrega de los repuestos fiable, barata y rápida, hemos concentrado el stock de los repuestos en Austria.	As global logistics networks guarantee quick, reliable, and cost-effective shipments of spare parts, we decided a year ago to concentrate inventories in Austria.
La primera versión R-release, 4D v14 R2, incluye solo un pequeño conjunto de nuevas funcionalidades ya que nos hemos concentrado principalmente en el perfeccionamiento de nuestros nuevos procesos de liberación.	The very first R-release, 4D v14 R2, includes only a smaller set of new features as we have primarily focused on refining our new release processes.
También nos hemos concentrado en la revitalización y la exploración de los conocimientos, la sabiduría y las prácticas de conservación tradicionales a nivel local para proteger los recursos de la región.	We have also focused on the revival and exploration of local traditional knowledge, wisdom and conservation practices to protect the local resources.
A este final, nos hemos concentrado en las provisiones de refuerzo.	To this end, we have concentrated on the enforcement provisions.
Nos hemos concentrado en determinados objetivos que realmente queremos realizar.	We have concentrated on certain objectives that we really want to achieve.
Segundo, hemos concentrado nuestros esfuerzos en el desarrollo del sur del Sudán.	Secondly, we have concentrated our efforts on the development of southern Sudan.
Para el 2019, hemos concentrado nuestros esfuerzos en varias familias de productos.	For 2019, we have focused our efforts on multiple product families.
Hoy nos hemos concentrado en las condiciones previas para el Primer Contacto.	Today we concentrated on the preconditions for First Contact.
Nos hemos concentrado en la aplicación de la resolución adoptada.	We have concentrated on implementing the adopted resolution.
Por ello, nos hemos concentrado en relativamente pocos puntos.	Thus, we have concentrated on a relatively small number of points.
Ahora, nos hemos concentrado solo en el juego, y no en el riesgo.	Now, we've been concentrating on the game, not the risk.
Afortunadamente, nos hemos concentrado más en el partidos y hoy fuimos los campeones.	Fortunately, we concentrated more on the game and today we were the champions.