concebir

No hemos concebido todavía.	We haven't even conceived yet.
Nunca los hemos concebido como tales.	We never realized them as such.
Esto es todo cuanto hemos concebido y vislumbrado en nuestros momentos mejores y más elevados.	It is all that we have visioned and conceived of in our highest and best moments.
Más bien hemos concebido RIO de forma consciente como una plataforma abierta para aunar las numerosas soluciones aisladas.	Instead, we deliberately designed RIO as an open platform that brings together the numerous island solutions.
Ya hemos concebido un plan ambicioso y de amplio alcance en el terreno de la justicia y de los asuntos interiores.	We have already mapped out a very ambitious and far-reaching programme in the field of justice and home affairs.
Nunca hemos concebido a THE OCEAN sómo un simple grupo de Metal, siempre hemos estado abiertos a muchas posibles direcciones.	We have never conceived of The Ocean as being merely a metal band, we've always been open in any possible direction.
Si pensamos que somos un gran yogui o una gran yoguini porque estamos involucrados en los niveles iniciales de la práctica y ni siquiera hemos concebido que podemos ir más profundamente, sufrimos de la falla de tener una motivación débil.	If we think we are a great yogi or yogini because we are engaging in this initial level of practice, and if we do not even conceive that we can go deeper, we are suffering from the fault of weak motivation.
Por eso hemos concebido la propuesta de esta manera.	This is why we have designed the proposal this way.
De modo que hemos concebido la naturaleza de manera distinta.	So we have conceived of quality in a different way.
Hete aquí, hemos concebido una gran campaña.	Lo, we have conceived a great campaign.
La hemos concebido como una radio local.	We envisioned this radio as a local station.
Confiemos en el proceso que hemos concebido para garantizar la justicia y la eficacia.	Let us trust in the process that we have devised to ensure fairness and efficacy.
A lo largo de 50 años hemos concebido un modo único y novedoso de colaboración.	Over 50 years we have designed a new and unique way of working together.
Con estas palabras queremos presentarles nuestro camping tal y como lo hemos concebido; acogedor, familiar y elegante.	With these words, we want to introduce our campsite as we have conceived it; welcoming, familiar and elegant.
Para tales exigencias hemos concebido nuestro aceite sintético para cadenas expuestas a elevadas temperaturas PRIMIUM FLUID SPECIAL.	With these requirements in mind, we developed our synthetic high-temperature chain oil PRIMIUM FLUID SPECIAL.
Por esa razón hemos concebido el proceso APF (ARBURG Plastic Freeforming) y el freeformer como sistema abierto.	That's why we developed the APF (ARBURG Plastic Freeforming) process and the freeformer specifically as an open system.
Éste es el motivo por el que hemos concebido un conjunto claro de puntos de referencia para medir los resultados.	That is why we have designed a set of clear benchmarks to measure results.
Para todos los demás países hemos concebido el nuevo instrumento de la política de vecindad y debemos afrontarlo.	For all the other countries, we have devised the new instrument of the Neighbourhood Policy and must get to grips with it.
Es con este espíritu que hemos concebido las celebraciones de los ciento cincuenta años de la unificación.Orgullo y confianza, en primer lugar.	That is the spirit in which we approached the celebrations of the 150th anniversary.Pride and confidence above all.
En breve podremos disfrutar de los nuevos espectáculos que hemos concebido en exclusiva junto a José Pozo y su productora Imminent Productions.	Soon you will be able to enjoy the new shows that we have created exclusively alongside José Pozo and his production company Imminent Productions.