complicar

Realmente hemos complicado todo esto, ¿verdad?	We really messed this up, didn't we?
Tradicionalmente, tanto nosotros como el Consejo nos hemos complicado la vida con esta cuestión.	Both we and the Council have traditionally made heavy weather of this issue.
No hemos facilitado la tarea de la Comisión; entre nosotros, hemos complicado en exceso estos textos y no le resultará fácil ponerlos en orden antes de la segunda lectura.	We have not made the Commission' s task easier. Between us, we have overcomplicated these texts and it is going to have a job to sort these out before the second reading.
Hay demasiadas resoluciones y decisiones que han de tenerse en cuenta, y en muchos casos no tenemos una idea clara del por qué hemos complicado tanto los asuntos y de cuáles son hoy en día los beneficios para la conservación de determinadas medidas.	There are too many resolutions and decisions to take into account and in many cases it is totally unclear why we have complicated things so much and what the conservation bene-fits of certain measures are today.