cerrar

Pero en realidad hemos cerrado, y tengo que limpiar.	But we're actually closed, and I need to clean up.
Ya casi hemos cerrado, así que no tengo mucha prisa.	We're almost closed, so I'm in no hurry
No hemos cerrado un caso, y ya tenemos otro.	Well, we haven't finished one case, and we already have another one.
Lo sentimos, ya hemos cerrado el mostrador.	Sorry, we've already closed at the counter.
En vista de lo que está sucediendo con nuestros niños, hemos cerrado temporalmente las escuelas.	In light of what's happening with our children, we've temporarily closed the schools.
En vista de lo que está sucediendo con nuestros niños, hemos cerrado temporalmente las escuelas.	In light of what's happening with our children, we've temporarily closed the schools.
Aún no hemos cerrado esta cuestión.	We have not yet actually finalised this issue.
En vista de lo que está pasándole a nuestros niños hemos cerrado temporalmente las escuelas.	In light of what's happening with our children, we've temporarily closed the schools.
Hasta la fecha prácticamente hemos cerrado los capítulos de diálogo político y de cooperación.	To date, we have virtually finalised the political and cooperation chapters.
A la luz de los últimos sucesos con nuestros niños, hemos cerrado temporalmente las escuelas.	In light of what's happening with our children, we've temporarily closed the schools.
Oiga, aún no hemos cerrado.	Hey, man, we're not closed yet.
Dije que no hemos cerrado.	I said, we're not closed yet.
Digo, aquí estamos, prácticamente marido y mujer y aún no hemos cerrado el trato.	I mean, here we are, practically man and wife and we still haven't sealed the deal.
No hemos cerrado la puerta.	Nobody locked the front door.
No hemos cerrado el trato.	The deal's not closed yet.
No, no hemos cerrado la venta.	No, we didn't... We didn't close last time.
Nunca lo hemos cerrado.	We never closed it.
Bueno, ¿hemos cerrado esto?	So, we, uh, closing this out?
Aún no hemos cerrado.	We haven't done our closer yet.
Durante décadas hemos tenido accidentes de tren terribles y por ello no hemos cerrado los ferrocarriles.	Over the decades we have had horrific train accidents; we do not close the railways as a result.