caminar

Nunca hemos caminado este camino, sino no estuviéramos donde estamos ahora.	We've never walked this path, otherwise we wouldn't have been where we are now.
¿Regresamos al territorio que ya hemos caminado?	Go backwards to the territory we have already traversed?
Lo que es interesante es que nosotros no hemos caminado el laberinto en su forma actual.	What's interesting is that we've never walked the labyrinth in its present form.
En los últimos años hemos caminado cansados nuestras últimas millas a través de un árido paisaje que se ha vuelto cada vez más inhóspito.	For the past few years we have been wearily walking our final miles through a barren landscape that has become increasingly inhospitable.
Ha habido algunos golpes a lo largo de nuestro camino, pero siempre hemos caminado mano a mano, de corazón a corazón, y de alma a alma.	There have been a few speed bumps along our road, but we have always walked hand-in-hand, heart-to-heart, and soul-to-soul.
Vale, pero quiero destacar que hemos caminado fácilmente más de cien metros sin pausas incómodas, y ese es un signo de una verdadera amistad.	All right, but i just wanted to point out That we easily walked more than 100 yards With no awkward pauses, And that is the sign of a true friend.
Conociendo el nivel de sufrimientos que queríamos evitar, el problema no es que la promesa fuera equivocada o que el compromiso no fuera realista. El problema es lo lento que hemos caminado para desarrollar las capacidades que nos permitan cumplir con nuestras promesas y nuestros compromisos.	When we know the scale of suffering that has to be addressed, the problem is not that the promise was wrong, the pledge unrealistic, the commitments unnecessary, but that we have been too slow in developing the means to honor, fulfill and deliver them.
¿Vamos a parar a descansar? Pero si apenas hemos caminado. No sé quiénes están cansados, pero yo desde luego no.	Are we going to take a break? But we've barely walked. I don't know who's tired, but I'm certainly not.
Hemos caminado en peregrinación por Normandía (Francia) desde Dozulé hasta el Mont-Saint-Michel, desde 25 de agusto hasta el domingo 2 de septiembre de 2001.	We made a pilgrimage on foot in Normandy from Dozulé to Mont Saint Michel from August 25 to Sunday, September 2, 2000.
A lo largo de nuestra historia hemos caminado descalzos por diferentes superficies naturales.	Throughout our history we have walked barefoot through different natural surfaces.
Bien, hemos caminado un largo camino desde allá.	Well, we've come a long way from that.
Solo hemos caminado un par de horas.	We've only been on the road a couple of hours.
Vamos, hemos caminado casi dos kilómetros, tengo frío.	Come on, we've been walking for a mile, I'm cold.
¿Y hacia dónde hemos caminado todo el día?	And what have we been walking towards all day?
Oye, Joe, ¿te diste cuenta que hemos caminado casi 1 kilómetro?	Hey, Joe, do you know we've been walking for half a mile?
Siento que hemos caminado 30 minutos y no he visto cinta.	I feel that we have walked 30 minutes and I have not seen tape.
De todas las veces que hemos caminado aquí, ¿alguna vez hago esto?	All the times we've walked down this street, I ever do this?
Mis padres y yo hemos caminado en esta cuerda floja la última década.	My parents and I have been walking on this tightrope for the last decade.
Pero hemos caminado todo el día, y creo que podríamos tomarnos un descanso.	We walked all day. We can use a break.
Hermanos, hemos caminado todo el día.	Dudes, we've been walking all day.