bregar

Así que nos hemos bregado sobre ese ensayo y sobre otras cosas de Lo BAsico.	So we've grappled over that essay, as well as other things from BAsics.
Unos hemos bregado porque se acuerde pasar al lenguaje de las acciones militares y otros con pertinacia se han opuesto con argucias, maniobras y hasta arterías.	Some of us have struggled for agreement on passing over to the language of military actions and others have obstinately opposed this with sophisticated maneuvers and even slyness.
Quiero decir, en los últimos años, estamos empezando a ver soluciones a los problemas de IA con los que hemos bregado literalmente durante décadas: comprensión del habla, comprensión del texto, comprensión de la imagen.	I mean, in just the past few years, we're beginning to see solutions to AI problems that we have struggled with literally for decades: speech understanding, text understanding, image understanding.
Una manera importante en que esto se ha presentado es que vez tras vez hemos bregado con los estudiantes para que vean que existe una relación entre entender por qué el mundo es como es y determinar cómo se puede cambiar.	One big way this has come up is that over and over again we have struggled with students that there is a relationship between understanding why the world is as it is and figuring out how it can be changed.
Hemos bregado por crear nuevas relaciones entre hombres y mujeres, o sea, nuevas relaciones, una nueva sociedad, nuevas cosas.	We have worked to make new relations between men and women-new relations, new society, new things.