batallar

También hemos batallado con el problema del tratamiento de las comunicaciones procedentes de los asesores jurídicos internos.	We have also wrestled with the issue of the appropriate treatment of communications from in-house legal advisers.
Mi Grupo apoya el documento presentado y las propuestas de transacción, ya que hemos batallado enérgicamente para que que se cubriera este vacío en la política democrática.	My group supports the document before us and the compromise motions, having vigorously campaigned to get this loophole in democratic politics closed.
LaRouche: Yo, como otros, tanto en EU como en México, hemos batallado con esta injusticia por más de dos décadas.	LaRouche: I, like others, in both the U.S.A. and Mexico, have been wrestling with this injustice for more than two decades.
Pero para otros de los que estamos aquí, hemos batallado con este conflicto entre matemáticas y física, y nos ha fascinado realmente desde el comienzo, aunque solamente recientemente hemos empezado a discutir algunos de estos temas que has planteado sobre Vernadsky.	But for others of us here, we have long grappled with this conflict between mathematics and physics, and have been fascinated, really from the outset, although we've only recently begun to discuss some of the issues you've raised about Vernadsky.
Una y otra vez hemos batallado a favor de una revisión de las reglas internas de las instituciones, de forma que el Consejo en particular, cuando se reúne en su capacidad legislativa, lo haga en público y vote en público.	Time and time again we have won the argument for a review of the internal rules of the institutions so that the Council in particular, when meeting in its legislative capacity, should meet in public and vote in public.
Hemos batallado y seguimos batallando para que los inmigrantes se adhieran al movimiento sindical y participen en las luchas.	We have fought and we are still fighting, in order for immigrants to join the trade union movement and participate in the struggles.