atender

Creo que de verdad hemos atendido a este público.	I think we've really catered to this crowd.
Aún no ha pagado y nosotros ya lo hemos atendido.	You still haven't paid we've already treated him
En muchas ocasiones hemos atendido gente que quiere imitar la piedra natural que tiene en sus paredes.	We do often assist people who want to decorate a space imitating the outside natural stone at their home.
Si considera que no hemos atendido su reclamación a su entera satisfacción, podrá ponerse en contacto con las autoridades de protección de datos de la UE para obtener más información o para presentar una queja.	If we have not addressed the complaint to the individual's satisfaction, they can contact EU DPAs for more information or to file a complaint.
Hemos atendido igualmente con esmero su estado de salud, como hacemos con todos los ciudadanos.	We have also diligently cared for their health, as we do with all citizens.
Cuando cosechamos frutas, es porque hemos atendido bien el jardín.	When we reap fruits, it is because we have tended the garden well.
Desde 2010, hemos atendido a 102 personas, principalmente con problemas de juego.	Since 2010 we have assisted 102 people, mainly with gambling problems.
Hasta la fecha, hemos atendido casi 7.000 consultas.	To date, we have carried out almost 7,000 consultations.
Lo hemos atendido varias veces en las últimas semanas.	We've had this gentleman multiple times in the last couple weeks.
Hasta ahora, hemos atendido a más de 8, 000 clientes de ultramar.	So far, we have serviced more than 8, 000 oversea customers.
Aunque hemos atendido muchas preocupaciones, todavía hay muchos riesgos por delante.	While we have addressed many concerns, there are still plenty of risks ahead.
Con ese espíritu, hemos atendido el llamado reciente a actuar del Primer Ministro británico Gordon Brown.	In that spirit, we have embraced British Prime Minister Gordon Brown's recent call to action.
En consecuencia hemos atendido los juegos deportivos (basketball y fútbol) para 30 ó 40 niños.	We organized basketball and football for between 30 and 40 children.
Tercer Día - XIV Sínodo General Hoy hemos atendido al difícil pero importante tema de las finanzas.	Day 3 - XIV General Synod Today we addressed the important but difficult topic of finances.
La mayoría de los visitantes que hemos atendido procedían de Rusia, seguidos por una pequeña cantidad de Bielorrusia, Kazajstán y Ucrania.	Most visitors came from Russia followed by a small amount from Belorussia, Kazakhstan and the Ukraine.
En 2015 hemos atendido 11 proyectos, que están creando 350 puestos de trabajo, con una inversión total de 500.000 euros.	In 2015 we have handled 11 ongoing projects, which are creating 350 jobs, with a total investment of 500,000 Euros.
Pero solo este año hemos atendido a alrededor de 50 personas de manera directa y seguimos en ese camino.	But just this year we have seen around 50 people directly and this will continue along the same lines.
Aquí en Titan Casino, hemos atendido a los deseos de nuestros jugadores y lanzamos muchos juegos de tragamonedas inspirados en Marvel Comics.	Here at Titan Casino, we've catered to the desires of our players and have released many Marvel Comics-themed slot games.
Cuando no cosechamos frutas, esto significa que no hemos atendido al jardín de la manera como deberíamos haberlo hecho.	When we don't reap fruits, this means that we haven't tended the garden in the way we ought to have done it.
Hoy, hemos atendido varios desarrollos que están sucediendo en su mundo y hemos explicado como ellos se relacionan a la misión del primer contacto.	Today, we addressed various developments happening on your world and explained how these relate to the first contact mission.