arruinar

¿Acaso no hemos arruinado lo que se nos dio?	Have we not definitively ruined what was given to us?
¿Cuántas vidas crees que hemos arruinado haciendo lo que hacemos?	How many lives do you think we've ruined doing what we do?
Bueno, le hemos arruinado la vida a Alex, por cierto.	Well, we ruined Alex's life, by the way.
Pero no pueden, porque hemos arruinado sus países.	They can't, because we have ruined their countries.
¿Nos hemos arruinado entre nosotros?	So we ruined each other?
Lo hemos arruinado completamente, ¿oyen?	We brought him to ruin, can you imagine?
No importa cuánto hemos arruinado las cosas en el pasado, cada día tenemos un nuevo comienzo.	No matter how much we messed things up in the past, each day we're given a fresh start.
Hay tantos condicionamientos, hemos estado en manos de los condicionamientos, nos hemos arruinado a nosotros mismos.	So much conditioning is there. We have played into the hands of conditioning, we have ruined ourselves.
Sucede porque hemos arruinado tanto la base de la piaramide natural del océano que esa bacteria se obstruye y se riega en nuestras playas.	It happens because we have jammed so much into the base of the natural ocean pyramid that these bacteria clog it up and overfill onto our beaches.
El problema debe ser planteado de manera diversa: produciendo mal hemos arruinado y continuamos arruinando el medioambiente, por lo tanto debemos intentar producir mejor.	You have to look at the problem in a different way: producing in the wrong way we have ruined and we will continue to ruin the atmosphere, therefore we must try to produce better.
Hemos arruinado el día de la foto durante 3 años consecutivos.	We've ruined picture day three years in a row.
Hemos arruinado a los ganaderos en la década de los 80 y hemos impedidos a los jóvenes incorporarse al mercado, ya que no era posible "comprar" la "licencia" de operador, que eran las cuotas.	Thus we ruined stockbreeders in the 1980s and prevented young people from entering the market, since it was not possible to 'buy' the operator's 'licence', which was the quota.