arreglar

Hicimos Maastricht, no hemos arreglado la arquitectura institucional.	We did Maastricht but we have not sorted out the institutional architecture.
No hemos arreglado, sabíamos que venías.	We haven't cleared up, we knew you were coming.
También hemos añadido el modo de ventana sin bordes y hemos arreglado algunos errores.	We also added a borderless window mode and fixed some bugs.
Ahora que hemos arreglado eso, déjeme mostrarle una cosa.	Now that we've cleared that up, let me spell things out for you.
Concretamente, también nos las hemos arreglado para conseguir integrar los denominados costes externos.	In particular, we have also managed to get the so-called external costs integrated.
No hemos arreglado los detalles.	We haven't worked out the details.
No hemos arreglado nada, ¿verdad?	We haven't settled anything, have we?
No hemos arreglado los detalles.	We haven't worked out the details.
Siempre nos hemos arreglado tan bien.	We have always had such a good arrangement.
Ya lo hemos arreglado así.	It has already been arranged that way.
No hemos arreglado nada.	We haven't sorted anything out.
Siempre nos las hemos arreglado, ¿verdad?	We have always pulled through, haven't we?
Sí, pero no hemos arreglado la cuestión de la casa en Londres.	Yes, we haven't settled the question of the London house, have we?
Si esa es tu manera de preguntar si Riley y yo hemos arreglado las cosas...	If that's your Ella way of asking if Riley and I figured things out...
Incluso hemos arreglado para descuentos si desea probar uno de nuestros socios de gestión de canales.	We have even arranged for discounts if you wish to try one of our channel management partners.
También hemos arreglado unos cuantos problemas gráficos que ocurrían al jugar en OS X Leopard.	We've also fixed a few graphical glitches that occurred while running the game on OS X Leopard.
Incluso hemos arreglado para descuentos si quiere probar uno de nuestros socios de canal de gestión.	We have even arranged for discounts if you wish to try one of our channel management partners.
Te hemos arreglado esto.	We'll get this sorted out for you.
A primera hora de la mañana, mi mujer y yo lo hemos arreglado y hemos vuelto juntos.	First thing in the morning, me and the wife, back together, sorted.
Bueno, lo hemos arreglado todo, cielo.	Well, we got it all worked out, Sweetie!