apropiar

Nos hemos apropiado la matemática como posibilidad de entender la naturaleza.	We have appropriated mathematics as the possibility of understanding nature.
Decídselo a los creyentes y a los no creyentes, decidles que nos hemos apropiado de la primavera.	Tell the believers and the non-believers: tell them we've taken the spring.
Y es hasta muy recientemente que las mujeres nos hemos apropiado de ambos conceptos y los planteamos desde el género formulando propuestas de democracia genérica.	It is only very recently that we women have appropriated both concepts and retooled them from a gender perspective, formulating proposals for gender democracy.
Una vez que hemos incorporado y nos hemos apropiado de la Danza Lunar, también podemos educarnos a nosotros mismos para movernos conscientemente con los ritmos delTtiempo.	Once we become embodied, we Moon Dance, so we might as well educate ourselves about the process to move consciously with the rhythms of time.
Y llevamos con nosotros todo lo que hemos juntado o de lo que nos hemos apropiado, lo que hemos experimentado, lo que hemos vivido, cómo nos hemos compartido dondequiera y comoquiera que vivamos.	And we carry with us all that we have gathered or appropiated, what we have experienced, what we have lived, as we have shared ourselves wherever and however we inhabited.