aparcar

Hemos salido de la carretera principal y hemos aparcado en un caminito para pasar la noche.	We have gone out from the main road and parked in a small road to pass the night.
Si nos excedemos en el tiempo tendremos que abonar 3,60 euros y si hemos aparcado sin ticket la multa será de 7,20 euros.	If exceed in time, you will have to pay 3.60 euros and if parked without ticket the fine is EUR 7.20.
¿Recuerdas dónde hemos aparcado el coche?	Do you remember where we parked the car?
Finalmente hemos aparcado en una zona azul cerca de su casa y de sus padres.	Finally we have parked in a blue zone near her parents home.
Hemos llegado a media tarde y hemos aparcado al sur de la ciudad.	We have arrived mid-afternoon and we have parked in the south of the city.
¿Dónde crees que hemos aparcado?	Where do you think we're parked?
Nos hemos dirigido hacia el centro y hemos aparcado al lado de un canal.	We have gone towards the centre and we have parked next to a channel.
Además, nos ayuda a recordar dónde hemos aparcado o, simplemente, cómo conducir.	It can also help you remember where you parked, or even just how to drive.
Sí, pero hemos aparcado en la calle, esa es una de las primeras reglas de...	Yeah, but park it down the street, that's like one of the first rules of...
Ya hemos aparcado, correcto.	We're stationary, all right.
De todas maneras hemos aparcado un poco más allá y hemos cogido las bicicletas para visitar los acantilados.	Anyway we have parked a little further on and took the bicycles to visit the cliffs.
Finalmente hemos aparcado bajo un gran árbol en un patio de colegio que parecía desierto y hemos empezado a cocinar.	Finally we have parked under a big tree in the courtyard of a school that seemed deserted and we have started to cook.
Pasada la puerta entramos en una carretera de hormigón, que seguiremos hasta llegar al torrente, delante mismo de donde hemos aparcado el coche.	Passing the door, we enter a concrete road, which we continue on until we reach the stream, in front of where we parked the car.
Nos hemos situado en el mapa y hemos aparcado bastante cerca del centro, ante la embajada de Macedonia, uno de los pocos lugares que no había símbolos de aparcamiento de pago.	Using the map we have parked quite a lot near the centre, in frond of the embassy of Macedonia, one of the few places without symbols of payment car park.
En el sur de la India hemos aparcado y dormido unas cuantas veces al lado de la carretera, y al no tener ningún problema hasta el momento, ayer a la noche también lo hicimos.	In the south of India we have parked and been slept some times next to the road, and as it did not have any problem up to the moment, to the night we also yesterday made it.
Por ejemplo, recordar lo que comimos ayer, dónde hemos aparcado el coche, cuándo visitamos una ciudad nueva por primera vez, quién fue a una fiesta del año pasado o cuándo conocimos a una persona.	For example, remembering what you ate for dinner last night, where you parked your car, when you visited a certain city for the first time, who you went to a certain party with, or when you met that person.
Esta mañana hemos aparcado en una calle tranquila delante de una empresa de transportes y he desmontado por enésima vez la rueda para acceder a las correas y he tensado una que chirriaba y he puesto otra que había caído ayer.	This morning we have parked in a calm street in front of the office of a transport company and I have dismantled the wheel for the nth time to check the belts and I have tightened one that screeched and I have put another that had fallen yesterday.
Hemos aparcado para esperar a Hammond.	We've just pulled over here to wait for Hammond.
Hemos aparcado sobre la acera, como otros coches y hemos salido a observar.	We have parked on the pavement, as other cars and we have gone out to observe.
Hemos aparcado detrás suyo y hemos empezado a conversar sobre los empipadores Etíopes.	We have parked behind them and we have started to talk about the annoying Ethiopians.