anotar

No hemos anotado en todo el año.	We ain't scored any runs all year.
Todas las intervenciones que he escuchado contienen ideas buenas y valiosas con las que estamos realmente de acuerdo y que hemos anotado cuidadosamente.	Every intervention I have heard contained good and valuable ideas with which we strongly agree and of which we have taken careful note.
Hemos anotado cuidadosamente estos niveles a medida que los hemos encontrado.	We have been making careful note of these levels as we have encountered them.
En suma, hemos anotado 272 goles contra el Liverpool y concedido 251.	Overall, we have scored 272 goals against Liverpool, conceding 251.
Creo que este es un tanto que nos hemos anotado.	I think that that is one point we have scored.
Sí, al fin, hemos anotado en la columna de victorias.	Yeah, so that's one in the win column, finally.
No hemos anotado en toda la temporada.	We haven't scored all season.
Como lo hemos anotado, se discutió el pendiente anuncio, en estas muy privadas comidas.	As we have noted, the pending announcement was discussed at these very private luncheons.
Pongamos en contexto esas dos figuras que hemos anotado.	Lets us put these two terms into context.
Esta aquí donde hemos anotado todos los eventos que hacemos por el año.	In here we have listed all of the events that happen throughout the year.
Y durante nuestro viaje de inspección de 5 días hemos anotado más que 100 especies de pájaros.	On our inspection trip of 5 days we also listed over 100 species of birds.
En esta oportunidad hemos anotado experiencias y expectativas de algunos de los participantes. Un texto de Mladen Bjelic.	On that occasion, our reporter Mladen Bijelic has asked for the expectations from some of the participants.
Para cualquier información suplementaria no duden en contactarnos a la nueva dirección que les hemos anotado al inicio de esta carta.	If you need any other additional information, do not hesitate to contact us at the new address given at the beginning of this letter.
En ocasiones puede ser difícil recordar si hemos anotado algo en Direcciones o lo hicimos en el Diario o quizás en Tareas.	Sometimes it may be difficult to remember if we made some annotation in the Diary or in Tasks for instance.
El señor Mavrommatis ha hablado de una serie de puntos que hemos anotado pero creo que 70 años es el mejor representante de por vida.	Mr Mavrommatis made a number of points which we have noted but I think 70 years is the best proxy for life.
La tendencia continúa y en la primera mitad del año 2001 ya hemos tenido 130.000 visitas y hemos anotado más de un millón de pantallas consultadas.	This trend is continuing, and we have already had 130 000 visits and more than 1 million screens consulted in the first six months of 2001.
En las últimas semanas, quienes luchamos por obtener justicia económica para los trabajadores de bajos salarios y aumentar el salario mínimo, nos hemos anotado importantes puntos a favor.	In the last few weeks, those of us fighting to get economic justice for low-paid workers and for raising the minimum wage have scored some big wins.
En el momento en que finalizaban los trabajos del Consejo Europeo en Luxemburgo, hemos anotado el acuerdo alcanzado en el seno de la OMC sobre los servicios financieros.	As the work of the European Council of Luxembourg was coming to an end, we reached an agreement with the WTO regarding financial services.
Pues todos hemos tenido en la vida un momento de inspiración poética, y si entonces hemos anotado nuestros pensamientos, el resultado ha sido una poesía.	Who has not had, for once in his life, a moment of poetic inspiration? and at such a moment, if the thoughts are written down, they flow in poetry.
¡Lo hemos anotado todo para ti! Si estás planificando tu viaje con Eurail y quieres averiguar si necesitas una reserva, simplemente ingresa a nuestro horario.	If you're planning your Eurail trip and want to find out if you need a reservation, just head to our timetable and it will show you whether you need one or not.