anhelar

Estos tristes acontecimientos nos han permitido avanzar hacia el objetivo de conseguir la proximidad con nuestros ciudadanos que con frecuencia hemos anhelado.	These sad events have brought us closer to achieving the proximity to our citizens for which we have often longed.
Siempre hemos anhelado que Europa se convirtiera en un hogar para todos, no solo los ciudadanos y Estados miembros, sino también para los habitantes de regiones que, por motivos históricos, no son Estados miembros.	We always hoped that Europe would become a house for all, not only for citizens and Member States, but also for those people who live in a region that, for some historical reason, has not become a Member State.
La activación de la Décima Puerta llega en un momento muy significativo, ya que muchos de nosotros hemos anhelado profundamente el poder dejar nuestras viejas formas de hacer las cosas y nuestras viejas vidas, para así poder avanzar hacia nuestras Nuevas Vidas Verdaderas.	The Activation of the Tenth Gate comes at a significant time. since many of us have deeply yearned to leave our old ways of doing things and our old lives behind, to move into our New True Lives.
Nosotros también hemos anhelado por tales conversaciones.	We too have longed for such conversations.
En aquel día veremos y experimentaremos lo que mas hemos anhelado.	On that day we shall see and experience what we have most longed for.
Sabemos que el gran momento que todos hemos anhelado se acerca rápidamente.	We know that the great moment we have all longed for is swiftly approaching.
Señor, ha llegado el día por el que hemos luchado y tanto hemos anhelado.	Sire, this is the day we fought for and waited for and it has come.
Nuestra adoración, nuestra música, nuestro vestir, nuestra manera de vivir, así como nuestras fallas y calamidades, ya no son diferentes a las de aquellos a quienes secretamente hemos anhelado emular y unirnos.	Our worship, our music, our dress, our manner of living, as well as our failures and calamities are no longer different from those whom we secretly had longed to emulate and join.
Esto podría ser demoledor para el ego personal, pero no para la parte de nosotros que conoce muy profundamente lo que hemos anhelado: que se nos ponga a prueba nuestro aguante hasta su límite.	This could be shattering to the personal self, but not to the part of us that knows deep within that we have longed to be tested to the limit of our endurance.
Los gurús religiosos espirituales terapéuticos auguran la apertura de una puerta para la salvación; ofrecen alivio a nuestros cuerpos y armas sufrientes; y nos otorgan ese milagro que hemos anhelado tan intensamente desde que podemos recordar.	Religious, spiritual and therapeutic gurus augur to open the door to healing; to bring relief to our suffering bodies and souls; and to grant us this miracle that we have yearned for eagerly since time memorial.
Hemos anhelado y esperado este día durante 5 años.	We've been waiting for this day for almost five years.
Hemos anhelado este tiempo.	We have longed for this time.