alargar

No hemos alargado la experiencia más de 4 o 5 minutos.	We have never pushed the experiment more than 5 minutes.
No ha habido buceo, ya que hemos alargado considerablemente la primera inmersión, hasta seis horas, al encontrar una zona muy interesante.	There was no diving today because we extended the first ROV submersion considerably: up to six hours. This was because we found a very interesting area.
Así que después de usar el 15 de febrero y el 7 de marzo, hemos alargado el año escolar por cuatro días, hasta el 30 de mayo.	So after using Feb. 15 and March 7, we have extended our school year by four days, through May 30.
El motivo por el que hemos alargado un poco el proceso de diseño ha sido, precisamente, por lo mucho que hemos avanzado aprendiendo del coche de 2014. De esta forma, hemos evolucionado muchas cosas.	The reason why we were a bit longer designing was that we improved quite a lot by learning from the 2014 car, a lot of things have been improved in this way.
Hemos alargado esta juventud. Es posible hacerlo hasta los 30.	You can do that until you're 30.
Hemos alargado el alcance, mantuvimos las vainas cortas y mantuvimos un centro de gravedad bajo.	We've lengthened the reach, kept the chainstays nice and short, and maintained a low center of gravity.
Hemos alargado mucho este debate por su importancia, y esperamos poder recuperar algo de tiempo con el turno de preguntas.	We gave a long time to that debate because of its importance, and we hope to be able to continue over our time with Question Time to make up.
Hemos alargado las horas activas del día por medio de la luz eléctrica, mientras el tiempo para el descanso y el sueño se ha acortado.	With the help of electric light we have extended the number of hours in the day when we can be active, and have shortened the time for resting and sleeping.