aferrar

Nos hemos aferrado a tantas cosas visuales y temporales que hemos menospreciado tu llamado.	We have been attached to so many temporal and visual things and we have neglected your call.
Aunque absolutamente débiles, no obstante, nos hemos aferrado a tu Nombre, el Omnipotente, el Todopoderoso.	Though all weakness, we yet have clung to Thy Name, the Most Powerful, the Almighty.
Una vez que hemos tomado la decisión y nos hemos aferrado a ella, entonces el camino poco a poco se vuelve verdad para nosotros.	Once we have taken the decision and stick to it, then the path gradually becomes true for us.
Hasta ahora, muy adentro, nos hemos aferrado a nuestro ego, totalmente inmersos en caminos auto centrados. De ahora en adelante, dediquemos todas las acciones virtuosas a que otros prosperen.	Till now, deep within, we have clung to our ego, fully immersed in self-cherishing ways; hereafter let's dedicate all of the virtuous actions we do, so that others may thrive.
Nos hemos aferrado a Sus sagrados pies con gran esperanza, con todo nuestro corazón. Pero aun así, puede ser que Él nos pisotee y no le importen todo nuestro esfuerzo y afecto.	We have caught hold of His holy feet with great hope, with our whole heart; still we may find that He tramples us and does not care for all our attempts and affection.
Como Parlamento, nos hemos aferrado firmemente al principio de que debe tratarse de un sistema muy sencillo, pero también claro y transparente, con tan pocas excepciones como sea posible.	We, in the Parliament, have stuck tightly to the principle at stake, namely that there will be an extremely simple, but at the same time transparent, system with as little room for exceptions as possible.