admitir

Ni siquiera hemos admitido que seamos una pareja.	We haven't even admitted to being a couple.
No hemos admitido nada, ese acuerdo está cerrado.	We didn't admit anything, and that settlement is sealed.
Ya hemos admitido que Ava le pagó.	We already admitted that Ava paid him.
Ni siquiera hemos admitido que seamos una pareja.	We haven't even admitted to being a couple.
Pero este truismo lo hemos admitido de entrada, y lo hemos incluido en nuestra hipótesis liminar.	We have already admitted this truism and included it in our prior hypothesis.
Ya hemos admitido algunas intervenciones indirectas encaminadas a la cofinanciación de la OCM de las hortalizas de 1996, la reciente anulación de la intervención en el aceite y la posibilidad de volver a comprar las cantidades individuales no utilizadas en el tabaco.	We have already accepted some underhand activities vis-à-vis cofinancing, such as the 1996 review of the COM in fruit and vegetables, the recent abolition of intervention for oil and the possibility of redeeming unused individual tobacco quotas.
En términos de tipos específicos de conducta destructiva dirigida a individuos específicos, si hemos admitido abiertamente que fueron un error y aplicado las cuatro fuerzas oponentes, nuestra práctica de purificación erradica los entramados de fuerza negativa de esos tipos de comportamiento dirigidos hacia esos individuos.	In terms of specific types of destructive behavior directed at specific individuals, if we have openly admitted they were mistaken and applied the four opponent forces, our purification practice eradicates the networks of negative force from those types of behavior directed at those individuals.
Digo que nunca hemos admitido a una mujer aquí.	I say we ain't never allowed no woman in here.
Hay más entre nosotros que lo que hemos admitido.	There's more going on between us than we've admitted, even to ourselves.
Pero hemos admitido que no se trata de un reptil común.	I think we've established we're not dealing with a common reptile. True.
Ni siquiera hemos admitido nada todavía.	We haven't even conceded yet.
Lo hemos admitido todo de cualquier forma.	We all admitted it anyway.
Nosotros hemos admitido esta posibilidad.	We admitted the possibility.
Ni siquiera hemos admitido la derrota.	We haven't even conceded yet.
Si te hemos admitido antes del 1 de octubre tienes que matricularte antes del 31 de octubre.	If you were admitted before 1 October you must register before 31 October.
Nuestro entendimiento está muy relacionado con las vivencias y conocimientos que hemos admitido como verdad o puesto a funcionar.	Our understanding is closely related to the experiences and knowledge we have accepted as truth or put to work.
Tampoco hemos admitido las enmiendas que introducían requisitos diferentes al del empleo y que eran difícilmente verificables.	Neither have we accepted the amendments which introduced requirements other than employment and which were difficult to verify.
Si te hemos admitido a partir del 1 de octubre, tienes como máximo un mes para hacer la matrícula.	If you were admitted after 1 October you have a maximum on one month to register.
También debilita los entramados de fuerza kármica negativa de los tipos de acciones destructivas que hemos admitido, pero dirigidas a individuos distintos de los que hemos especificado.	It also only weakens the networks of negative karmic force from the types of destructive actions that we have admitted, but directed at individuals other than the ones we have specified.
Como representante del Partido Nacional Escocés, también soy muy consciente de que muchos países pequeños, que acaban de restablecer su independencia, figuran entre los que hemos admitido en la votación de hoy.	As a representative of the Scottish National Party, I was also very conscious that many small countries, which only recently re-established their independence, were among those we voted in today.