adelantar

Por supuesto, ya hemos adelantado mucho terreno durante los últimos meses.	Of course, we have already covered much ground over the past few months.
Ya te hemos adelantado una buena cantidad.	We've already advanced you quite a lot so far.
No hemos adelantado mucho.	It's not much help.
No nos hemos adelantado, porque primero hay que ganar, aunque tampoco hay que descuidarse.	We have not moved forward yet because first we have to win, although neither will we ignore it.
Algo hemos adelantado acerca de la tríada, como forma o arquetipo básico, concepto presente en todas las cosas manifestadas, las que se generan por su multiplicación.	We have somewhat anticipated our discussion of the triad, as basic form or archetype, a concept present in all manifested things, which are generated by its multiplication.
Tal y como hemos adelantado en el apartado 2.2.1., las prácticas de lectoescritura de los adolescentes de la muestra pronto alumbraron un común denominador que, en vista del análisis, podemos calificar de hegemónico.	As mentioned in section 2.2.1, the reading and writing practices of the teens in the sample indicated a common denominator that, in view of the analysis, we can qualify as hegemonic.
Para ello, se está incidiendo en la formación y en la educación, que como ya hemos adelantado en el capítulo anterior, se ha constituido en el aspecto clave para incrementar la tasa de empleo femenina.	To this end, work is being done to promote training and education, which as mentioned in the previous chapter, has become the key to increasing the female employment rate.
Del período 1994/99, para Hennegau, ya hemos transferido los fondos correspondientes al 94 y 95 y hemos adelantado el 50 % del 96, esto significa que ha habido una aceleración.	We have now completed in the Hennegau the payments for 94 and 95 from the 1994/99 regional fund and have paid the first advance of 50 % for 96: in other words things are accelerating.
Ya hemos adelantado que en casi todos los casos conocidos hay un canal que ostenta la primacía, al que llamamos nuclear, matriz o principal; generalmente es el que proporciona mayor caudal de información a la vez que la más relevante.	We have already advanced that in almost all known cases there is a channel that holds the primacy, which we call core, matrix or main channel; it is generally the one that provides the greatest amount of information as well as the most relevant.
Hemos adelantado mucho hacia ese fin. Pero queda mucho por hacer.	We've gone a long way toward achieving that goal... but there's a lot left to do.
Hemos adelantado a todos.	We passed every car on the road.
Te juro que era su coche el que hemos adelantado.	I swear that was her car that we passed.
En el papel, hemos adelantado mucho desde 1994.	On paper, things have come a long way since 1994.
Lo hemos adelantado del 2008 al 2006.	We have brought this forward from 2008 to 2006.
Nos hemos adelantado con los nuevos instrumentos.	We have taken the initiative with the new instruments.
De hecho, con ello nos hemos adelantado a nuestro tiempo.	We were in fact ahead of our time.
Nos hemos adelantado y hemos llamado a tu contacto de emergencia.	Oh, we went ahead and reached out to your emergency contact.
Nos hemos adelantado, podremos hacer la emisión de las 11:00.	We could make the 11:00 broadcast.
En República Dominicana hemos adelantado los trabajos preparatorios para la Asamblea General.	In the Dominican Republic, we have done the preparatory work for the General Assembly session.
Está en graves condiciones, así que lo hemos adelantado en la lista de espera.	He's in serious condition so they moved him up the waiting list.