adaptar

Todavía no hemos adaptado nuestras instituciones a esta nueva realidad.	We have not yet adapted our institutions to this new reality.
También hemos adaptado generadores para funcionar con biodiésel y gases no estandarizados.	We've also adapted generators to run on biodiesel and non-standard gases.
También hemos adaptado el material para su uso durante todo el año.	We have also adapted the material for use throughout the year.
Pero, en general, creo que nos hemos adaptado bien a las condiciones.	But generally, I think we have well adapted to the conditions.
Lamentablemente, no hemos adaptado nuestras estructuras y métodos de trabajo para enfrentar estas nuevas situaciones.	Unfortunately, we have not adapted our structures and methods to deal with the new situation.
También hemos adaptado nuevas experiencias para la Mac, como la nueva integración de la Touch Bar.	We also tailored new experiences for the Mac, like the new Touch Bar integration.
Así que nos hemos adaptado.	So we've adapted. Expanded. Honed.
Sino a que también hemos adaptado el renombrado motor de audio de Samplitude, nuestra DAW profesional, a Music Maker.	We've also integrated the renowned audio engine from our professional DAW, Samplitude, into Music Maker.
Por todo ello, durante el último año hemos adaptado algunos de los aspectos prácticos de nuestro proceso de consulta pública.	We have therefore adapted some of the practical aspects of our consultation process over the past year.
Has buscado y hemos adaptado y modificado tus resultados automáticamente para que puedas encontrar el producto correcto más fácil y rápidamente.	You've searched for and we have automatically personalised and modified your results to help you find the right product more easily.
También hemos adaptado el texto para ponerlo en consonancia con las disposiciones de la directiva sobre información y consulta a los trabajadores.	We also adapted the text to bring it into line with the provisions of the directive on the information and consultation of workers.
También hemos adaptado los generadores para que funcionen con biodiésel y gases no estándar, de manera que podamos usar el mejor combustible de menor costo disponible.	We've also adapted generators to run on biodiesel and non-standard gases, so we can use the best, and lowest cost fuel available.
Por eso hemos adaptado óptimamente las técnicas relativas a la gestión de la empresa en cuanto a la planificación estratégica y a la evaluación del rendimiento a las necesidades de las sociedades deportivas.	Therefore, we have optimally adapted business techniques of strategical planning and performance measurement to the needs of sports clubs.
Tomamos en consideración esta creciente popularidad, y es por esto que hemos adaptado nuestros servicios a los teléfonos Android.	We took into consideration the growing popularity of Androids, and that is why we have adapted our Le VPN service to Android phones and created Le VPN app for Android.
Estamos contentos porque nos hemos adaptado rápidamente a estos requisitos.	We are pleased that we have adapted quickly to these requirements.
Nosotros, hemos adaptado toda Nuestra existencia al estado de vigilancia.	We have adapted Our entire existence to a state of vigilance.
Nos hemos adaptado más a las necesidades de la web 2.0.	We have adapted it to the requirements of Web 2.0.
Para evitar confusiones hemos adaptado las tallas de nuestros proveedores.	To avoid confusion we have converted our supplier sizes for you.
Ahora también hemos adaptado Seamless a nuestras camas Nórdico.	Now, we have adapted the Seamless to our Nordic beds too.
Nos hemos adaptado lo mejor y lo más rápido posible.	We have adapted as well and as quickly as possible.