actuar

Asimismo hemos actuado en materia de política exterior.	We have also been active as regards external policy.
No hemos actuado en 17 años.	We haven't performed in 17 years.
Siempre hemos tardado en actuar, y siempre hemos actuado demasiado tarde.	We have always been slow to act, and we have always acted too late.
No hemos actuado como si fuéramos amigas en mucho tiempo. Quizá nunca.	We haven't acted like friends in a long time.
Creo que no hemos actuado bien.	I think we didn't acted right.
Frecuentemente hemos actuado y hablado como si el cielo estuviese muy orgulloso de nosotros.	We have often acted and spoken as though Heaven is quite proud of us.
Nunca hemos actuado como hermanos y realmente no sé por qué.	We've never been like sister and brother, and I really don't know why that is.
De este modo, hemos actuado con mayor rapidez que cualquier Estado miembro, especialmente el mío.	We have thus acted faster than any Member State, particularly my own.
¿No hemos actuado con las mismas intenciones y de la misma manera?	Did we not walk in the same spirit? And in the same steps?
No hemos actuado bien.	We have not done well.
Ya hemos actuado.	We have already acted.
En esta Comisión nunca habrán percibido disputas o tensiones: nunca hemos actuado con mala intención entre nosotros.	In this Commission you have never perceived disputes or tensions; we have never acted spitefully towards each other.
Nos hemos visto obligados a responder a las exigencias de nuestra seguridad y hemos actuado meramente en defensa propia.	We have been obliged to respond to the compulsions of our security and have merely acted in self-defence.
Puedo demostrarles que en este tipo de casos hemos actuado siempre de forma coherente y razonable.	I can prove to you that in these kind of cases we have always operated in a coherent and open-minded way.
Nosotros somos de la Luz y siempre hemos actuado al servicio de ustedes y no a modo de auto-exaltación.	We are of the Light and have always acted out of service to you, and in no way for self-aggrandizement.
Si tiene dudas acerca de esta declaración o considera que no hemos actuado de acuerdo a ella, póngase en contacto con nosotros mediante nuestro formulario de Contacto.	If you believe that Hiclinic has not adhered to this Statement, please contact Hiclinic at carineloureiro@hiclinic.pt.
Como los sindicatos hemos actuado siempre como una unidad.Este es un valor para nosotros y creemos que solo juntos pueden manejar mejor las situaciones difíciles.	As trade unions we have always acted as a unit.This is a value for us and, we believe that only together we could better manage difficult situations.
En todos esos casos hemos actuado como esponjas.	In all those cases we have acted as sponges.
Mi gobierno no puede decir nada porque hemos actuado de manera irresponsable.	My government can't say anything because we have acted so irresponsibly.
También en este aspecto hemos actuado de forma muy responsable.	In this respect too, we have acted very responsibly.