acreditar

En lo que respecta a la Asamblea General de las Naciones Unidas, jamás hemos acreditado a personas distintas a nuestros representantes permanentes (como el Sr. Robert Harvey, quien estuvo presente en la reunión del Comité).	As for the General Assembly of the United Nations, we have never accredited to it any person other than our permanent representatives (such as Mr. Robert Harvey, who attended the meeting of the Committee).
También nos hemos acreditado por AIRBUS para certificar pal-	We have also been accredited by AIRBUS for the certifica-
Recibimos su envío de devolución de doce zapatos tamaño 9D en la entrega de hoy y hemos acreditado su cuenta en consecuencia.	We received your return shipment of twelve size 9D shoes in today's delivery and have credited your account accordingly.
Nosotros nos hemos acreditado por el Ministerio de Investigación y Universidades francés y nuestros clientes se pueden desgravar el 30% de las facturas.	We've also gotten accreditation from the French Ministry of Research and Universities so our clients can deduct 30% of our invoices.
Usted pagó en exceso su cuenta por $ 85.00 el mes pasado, y hemos acreditado esta cantidad a su cuenta para usarla en compras futuras.	You overpaid your account by $85.00 last month, and we have credited this amount to your account to be used toward future purchases.
A pesar que ante el Gobierno del Estado hemos acreditado que somos los legtimos y ancestrales dueos conforme a nuestros ttulos primordiales, la SEDER, en repetidas ocasiones nos ha manifestado que estas tierras nunca nos sern entregadas.	Despite the fact that we have registered with that state government that we are the legitimate and ancestral owners in accordance with our primary deeds, SEDER, on repeated occasions has signaled to us that these lands will never be handed back to us.
Hemos acreditado su cuenta con $60, lo que le deja un saldo de $10,00.	We have credited your account with $60, which leaves you with a $10.00 balance.
Hemos acreditado $53,75 a su cuenta el 3 de marzo, dejando un saldo de $245,25.	We have credited $53.75 to your account on March 3, leaving a balance of $245.25.