aconsejar

Nosotros los profesores no les hemos aconsejado adecuadamente.	We teachers have not advised them properly.
Nosotros ya hemos aconsejado alternar trabajos con el fin de renovar la fuerza.	We have already advised alternating work for the renewal of strength.
Nosotros siempre hemos aconsejado permanecer lejos de los caminos de alto tráfico, por motivos obvios.	We have always advised staying out of the heavy traffic lanes, for obvious reasons.
Siempre hemos aconsejado que hayan profesionales de la salud que hablen el idioma del paciente.	We have always recommended that there should be health professionals who speak the language of the patient.
Como a menudo hemos aconsejado, encuentren una fuente que resuene con ustedes y úsenla para probar a otras que algunas veces exponen un punto de vista diferente.	As we have often advised you, find a source that resonates with you and use it to test others that may sometimes put over a different point of view.
También hemos aconsejado mejorar las redes de radio locales mediante la integración de los repetidores TRIKDIS RP-IP12 que transmiten mensajes a través de los canales IP de comunicación al receptor IP de la Estación Central de Monitoreo.	We have also advised to upgrade local radio networks by integrating TRIKDIS repeaters RP-IP12 which transmit messages via IP communication channels to central monitoring panel's IP receiver.
Te hemos aconsejado empezar con una rama en vez del tallo principal como medida de precaución.	We suggest beginning with a branch rather than the main stem as a precaution.
Sin embargo también les hemos aconsejado a ustedes que continúa siendo un trabajo que cambia continuamente.	Yet we have also advised you that it continues to be a work in flux.
También hemos aconsejado a nuestros asociados que lleven a cabo los cambios de forma sutil y específica.	We have also advised our associates to carry out the changes in a gentle and specific manner.
Nosotros hemos aconsejado que el examen de la roca, en cualquier localidad, puede ofrecer una noción en cuanto a su estabilidad.	We have advised that examining the rock in a locale can give a clue as to its stability.
Es mejor que supongas que tu casa quedará arrasada, y que procures refugio al interior de una trinchera, como hemos aconsejado.	Assume your home will be dashed, and seek shelter, as we have advised, in a trench.
Les hemos aconsejado que abandonen sus proyectos oscuros y acepten con alegría la bendita voluntad y los mandatos del Cielo.	Our advice to them is to forsake their dark projects and gladly accept the blessed will and decrees of Heaven.
Nosotros les hemos aconsejado el planear para todas las posibles contingencias y estar listos para llevarlas a cabo al momento de ser avisados.	We are advised to plan for all possible contingencies and to be ready to carry them out at a moment's notice.
Nosotros, en el ministerio LIFE, hemos aconsejado a cientos de personas que han tenido toda clase de dificultades emocionales y para relacionarse con otros.	We here at L.I.F.E. Ministry have counseled hundreds of people who have had all kinds of emotional and relational difficulties.
Hoy les hemos aconsejado sobre la nueva política adoptada por la Junta Directiva del Primer Contacto y apoyada por un número de decretos divinos.	Today we advised you of the new policy adopted by the First Contact Board and supported by a number of divine decrees.
Muchas veces Nosotros hemos aconsejado mantener abiertas las puertas de la conciencia pero desafortunadamente, barrotes y pestillos impiden que la ayuda sea aceptada.	Many times We have advised keeping the gates of the consciousness open, but, unfortunately, bars and bolts prevent the admittance of help.
Nosotros hemos aconsejado a aquellos quienes se hayan trasladado hacia el interior, temporalmente, evitar el asalto del mar y no retornar durante varios días.	We have advised that those who have moved inland, temporarily, to avoid the tidal waves during the pole shift and to not return for several days.
Desde hace mucho tiempo que hemos aconsejado que el pequeño inversionista liquide sus valores y adquiera semillas, equipo de pesca, tierras, botes y herramientas de jardín.	We have long ago advised the little guy to liquidate and buy seed and fish hooks and land and boats and gardening tools.
Nosotros les hemos aconsejado establecerse en áreas rurales, con huertos y con animales y aves de corral, en lugar de ser recién llegados en un lugar seguro.	We have advised being established with gardens and flocks and herds in a rural area rather than being new arrivals in a safe area.
Tú sabes que algunas veces Nosotros, no prohibimos la pronunciación de Nuestros Nombres, mientras que en otros momentos Nosotros, hemos aconsejado no pronunciarlos, ni siquiera con el pensamiento.	You know that sometimes We do not forbid the utterance of Our Names, while at other times We have advised you not to utter them, even in thought.