aclarar

Ahora que hemos aclarado eso, necesitamos su ayuda.	Now that we've cleared that up, we need your help.
No obstante, hemos aclarado nuestra opinión en el párrafo 7.35.	We have, however, clarified our view in paragraph 7.35.
En primer lugar, hemos aclarado el ámbito de la directiva.	We first clarify the scope of the directive.
Ahora que hemos aclarado eso, Necesito que me hagas un favor.	Now that we've cleared that up, I need you to do me a favor.
Como hacen mikrodermaly, hemos aclarado ya.	As do mikrodermala, we already found out.
Ahora que hemos aclarado eso...	Now that we've cleared that up...
Ahora que hemos aclarado eso, necesito hacerte un par de preguntas.	Okay. Now that we got that cleared up, I need to ask you a few questions.
Aún no hemos aclarado eso.	We haven't quite worked that out yet.
Últimamente hemos aclarado que dichas palabras no pueden entenderse ni interpretarse en clave maniquea.	We have recently explained that these words cannot be understood or interpreted in a Manichaean way.
Hasta ahora, hemos aclarado que el hombre cayó en la tentación del ángel y pecó.	Thus far, we have clarified the fact that man was tempted by an angel and fell.
Y, en segundo lugar, creo que hemos aclarado convenientemente las responsabilidades financieras en caso de siniestro.	Secondly, I believe we have properly clarified the financial liabilities in the event of an incident.
También hemos aclarado nuestras conclusiones introduciendo modificaciones en los párrafos 8.1 a), 8.1 b) y en la nota 198.	We have also clarified our findings through modifications to paragraphs 8.1(a), 8.1(b) and footnote 198.
Ya hemos establecido que LinkedIn es la plataforma perfecta para marketing y hemos aclarado las equivocaciones comunes.	So now that we've established that LinkedIn is a perfect platform for marketing and cleared up all the common misconceptions.
Previamente, hemos aclarado el hecho de que el Árbol de la Ciencia de Bien y del Mal, es Eva.	We have previously clarified the fact that the tree of the Knowledge of Good and Evil is Eve.
Previamente, hemos aclarado el hecho de que el Árbol de la Ciencia de Bien y del Mal, simboliza a Eva.	We have previously clarified the fact that the tree of the Knowledge of Good and Evil is Eve.
Ya hemos aclarado en la Sección I el hecho de que la serpiente fue un ángel que causó la caída de Eva.	We have already clarified in Section I the fact that the serpent was an angel who caused Eve to fall.
Ya hemos aclarado en la Sección I el hecho de que la serpiente que causó la caída de Eva fue un ángel.	We have already clarified in Section I the fact that the serpent was an angel who caused Eve to fall.
Aún no hemos aclarado los términos de los pagos y las responsabilidades, ni hemos determinado cómo se supervisará a los bancos.	We still have not clarified the terms of the repayments and responsibilities, nor have we set out how the banks will be supervised.
En el Consejo aún no hemos aclarado suficientemente el DDR, y hay un elemento de género con respecto a ello que es muy importante.	We have not yet sufficiently sorted out DDR in the Council, and there is a gender element to that which is very important.
Sin embargo siempre hemos aclarado que un tema importante a tener en claro es que no siempre usamos dela misma manera los términos.	However, we have always clarified that an important issue to be clear is that we do not always use the terms in the same way.