acceder

Y, erm... ya hemos accedido a participar.	And, erm... we've already agreed to participate.
Y... ya hemos accedido a participar.	And, erm... we've already agreed to participate.
No hemos accedido a nada.	We haven't agreed to anything.
Además, hemos accedido a cancelar gran parte de la deuda del Gobierno somalí.	We have also agreed to cancel large amounts of the debt owed by the Somali Government.
También hemos accedido a la petición del Parlamento de que se consulten con él cuestiones estratégicas como la suspensión de los fondos del IPA.	We have also agreed to Parliament’s demand that it should be consulted on strategic issues such as the suspension of IPA funds.
Gracias a nuestra red única y en constante expansión, así como a la fuerza de nuestra marca, hemos accedido a una clientela exclusiva.	Thanks to our unique and constantly expanding network as well as the strength of our brand, we have an exclusive list of clients at our disposal.
No hemos accedido a las peticiones apresuradas de las organizaciones de consumidores de abolir la marca CE ni a la injustificada pretensión de la Comisión de reforzarla.	We did not accede to the hasty calls from consumer organisations seeking the abolition of the CE mark or to the Commission's call for unwarranted upgrading.
Fantástico, la situación es perfecta para visitar los principales lugares turísticos ¡Hemos accedido a la mayoría de ellos en 15 minutos de marcha!	FANTASTIC, the location is perfect for visiting the major tourist spots, we actually walked to most of them within aprx 15 mins!
Callen, hemos accedido a todos los números del teléfono del agente Figg.	Callen, we accessed all numbers from Agent Figg's smartphone.
Una vez que hemos accedido a Flow, crearemos un nuevo flow desde un template en blanco.	In Flow we will create a new flow from a blank template.
No tenemos representación en Adams, y por eso hemos accedido a recibirles.	As you know, we have no chapter at Adams College, which is why we agreed to see you.
Y ahora que hemos accedido a que Harvey decida, te voy a contar un pequeño secreto.	And now that we've agreed to let Harvey decide, I'm gonna let you in on a little secret.
Y ahora que hemos accedido a que Harvey decida, te voy a contar un pequeño secreto.	And now that we've agreed to let Harvey decide, I'm gonna let you in on a little secret.
Hasta ahora, hemos accedido a nuestros servidores al ingresar contraseñas manualmente, pero este enfoque no funcionará para las secuencias de comandos automatizadas.	So far, we've accessed our servers by manually entering passwords, but this approach won't work for automated scripts.
La humanidad es un acumulador y un transformador de la energía superior a la que Nosotros hemos accedido en llamar energía psíquica.	Thus, humanity is an accumulator and transmuter of the high energy which We have agreed to call psychic energy.
Cuando somos capaces de permanecer en el nivel de actividad mental entre esos microsegundos, hemos accedido al álaya para los hábitos.	When we are able to settle into the level of mental activity in between even those microseconds, we have accessed the alaya for habits.
Esta operación no tiene ninguna incidencia en el presupuesto, pero hemos accedido a los deseos de la Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural.	The effect on the overall budget is neutral, but we would accommodate the Committee on Agriculture and Rural Development.
Gracias a nuestra red única y en constante expansión, así como a la fuerza de nuestra marca, hemos accedido a una clientela exclusiva.	Thanks to our unique and constantly expanding network and the strength of our brand, we have access to an exclusive clientele.
Hemos cooperado plenamente con los esfuerzos por aplicar las medidas internacionales de la lucha contra el terrorismo, y hemos accedido a los tratados internacionales a ese respecto.	We have fully cooperated in efforts to implement international measures to combat terrorism, and have acceded to international treaties in that connection.
Durante nuestros 20 años de experiencia, hemos accedido a varias industrias para aprender lo que los clientes esperaban y consolidar este conocimiento en las mejores prácticas dentro de nuestra organización.	We have gained our 20 years' experience in various industries to learn about what clients expect and crystalize this knowledge into best practices within our organization.