abastecer

Éste no tendría que ser un problema porque hemos abastecido abundante conciencia de Krishna para cumplir con todas las necesidades concientes de Krishna de todos los seres vivientes a través del universo entero.	This does not have to be a problem because we have an ample supply of Krishna consciousness to completely fulfill the Krishna conscious needs of all living beings throughout the entire universe.
Ofrecer recursos informáticos al usuario en una arquitectura de escritorio virtual es profundamente diferente a cómo hemos abastecido, gestionado y optimizado los ordenadores de sobremesa en el pasado.	Delivering end user computing resources in a virtual desktop architecture is profoundly different from how we've provisioned, managed and optimized desktops in the past.
En Vespatime hemos abastecido nuestro catálogo con todos los recambios para los componentes eléctricos de la Vespa, una cantidad infinita de piezas de recambio y accesorios para la instalación eléctrica de tu scooter.	This is why we at Vespatime have filled our catalogue with all the spares for the electrical parts of the Vespa; an infinite quantity of spare parts and accessories for the electrical installation of your scooter.
Hemos visto tantos cambios y, ahora, nos hemos abastecido de herramientas, de gran potencia, que nos permiten centrar la atención en la esencia común a todos nosotros, esto es el genoma.	We've seen so much change, and we've given ourselves these tools now—these high-powered tools—that are allowing us to turn the lens inward into something that is common to all of us, and that is a genome.
Hemos abastecido a los aldeanos con comida.	We have supplied the villagers with food.
Hemos abastecido las zonas más secas y afectadas con agua de emergencia.	In the driest and worst affected areas we have been trucking in emergency water supplies.
Hemos abastecido a la industria con una enorme gama de diferentes productos durante los últimos 100 años, y eso hace que la catalogación de todos los artículos sea difícil.	Finding Products We have supplied industry with an enormous range of different products over the past 100 years, and that makes cataloguing every item very difficult.