abandonar

Popularity

5,000+ learners.

Pero no hemos abandonado la idea de que haya vida allí.	But, we haven't abandoned the idea that there's life there.
Como puede ver, Mayor, no hemos abandonado toda nuestra tecnología.	As you can see, Major, we haven't abandoned technology altogether.
Quizás. Quizás no. Pero ya hemos abandonado Stawell.	Perhaps. Perhaps not. But we have already deserted Stawell.
Nunca hemos abandonado el campo de batalla.	We have never abandoned the field of struggles.
Quiero decir, obviamente hemos abandonado esta ciudad.	I mean, we've obviously abandoned this city.
No, no hemos abandonado la lucha por una Europa libre de drogas.	No we have not given up the fight for a drugs-free Europe.
Aún no, pero no hemos abandonado las esperanzas.	Not yet, but we haven't given up.
Nosotros -los políticos europeos-, con nuestra negligencia, hemos abandonado a los niños.	We - European politicians - have, by our negligence, abandoned children.
De hecho, nunca hemos abandonado a Asia.	In fact, we never left Asia.
Desde entonces no hemos abandonado la senda del crecimiento y de la internacionalización.	Since then we have been on a steady path of growth and internationalization.
No hemos abandonado la lógica.	We haven't abandoned logic.
No hemos abandonado a nuestros hijos.	Oh, stop. We have not abandoned our children.
Es nuestra casa la que hemos abandonado.	Help. Our house we had to leave behind.
No te hemos abandonado.	We haven't abandoned you.
Nunca hemos abandonado la lucha pese a la clara reticencia de la Comisión de actuar hasta ahora.	We have never given up the battle despite the Commission's clear reluctance until now to act.
Somos culpables, pues nos hemos rebelado y hemos abandonado tus mandamientos y tu ley.	We have been wicked and have rebelled; we have turned away from your commands and laws.
En ningún momento hemos abandonado a mi padre y es absolutamente falso que hayamos solicitado custodia policial para él.	We have never abandoned my father and it is absolutely false that we have requested protective police custody for him.
Hay que tener en cuenta que los flujos migratorios no son un producto del siglo que recientemente hemos abandonado.	It must be borne in mind that migratory flows are not a by-product of the century that has just ended.
En este momento, quisiera dar seguridades a Corea de que no hemos abandonado nuestra analogía en relación con los gastos por garantías.	At this point, I would like to assure Korea that we have not abandoned our analogy to warranty expenses.
No queremos legalizar, no queremos liberalizar y no hemos abandonado el sueño de la tolerancia cero con las drogas.	We do not wish to legalise, we do not wish to liberalise and we have not given up the dream of zero tolerance for drugs.