hemorragia

hemorrhage

Detener esta hemorragia es una cuestión de coherencia y credibilidad.	Stopping this haemorrhage is a question of consistency and credibility.
La región superior presenta desbridamiento y contiene áreas de hemorragia.	The upper region is debrided and contains areas of hemorrhage.
Esto podría aumentar el riesgo de hemorragia durante la cirugía.	This might increase the risk of bleeding during surgery.
Aumentar el riesgo de hemorragia cerebral (sangrado en el cerebro).	Increase the risk of cerebral haemorrhage (bleeding in the brain).
Bien, tenemos que parar esta hemorragia en su cerebro.	Okay, we got to stop this bleeding in her brain.
Ahora escucha, hay una pequeña cantidad de hemorragia interna.	Now listen, there is a small amount of internal bleeding.
Si hay hemorragia grave u otras lesiones, llame al 911.	If there is major bleeding or other injuries, call 911.
Aplique presión directa durante 10 minutos para detener la hemorragia.	Apply direct pressure for 10 minutes to stop any bleeding.
Tipo 3C: hemorragia Intracraneal (no incluye microhemorragias o transformación hemorrágica).	Type 3C: intracranial bleeding (not including microhemorrhages or hemorrhagic transformation).
No pudieron detener la hemorragia y mi cerebro se hinchó.	They couldn't stop the bleeding and my brain swelled up.
La hemorragia nasal en adultos y niños puedemantener varias fuentes.	Nasal bleeding in adults and children canhold various sources.
La hemorragia puede ser externa, pero también interna y pasar desapercibida.	Hemorrhage can be external, but also internal and go unnoticed.
La alholva contiene cumarinas que pueden incrementar el riesgo de hemorragia.	Fenugreek contains coumarin which can increase the risk of bleeding.
En cualquier cirugía, existe una posibilidad infrecuente de hemorragia grave.	In any surgery, there's the rare possibility of severe bleeding.
Ahora, lo primero que debe hacer es detener la hemorragia.	Now, the first thing to do is stop the bleeding.
Esto puede reducir el riesgo de hemorragia en el esófago.	This may reduce the risk for bleeding into the oesophagus.
Corticosteroides: el ibuprofeno puede aumentar el riesgo de hemorragia gastrointestinal.	Corticosteroids: ibuprofen may increase the risk of gastrointestinal bleeding.
Otra causa de hemorragia uterina puede ser pólipos del endometrio.	Another cause of uterine bleeding may be polyps of the endometrium.
Tranquiliza el dolor insoportable, reduce vospalitelnost y detiene la hemorragia.	Calms an intolerable pain, reduces vospalitelnost and detains a bleeding.
La hemorragia en el hígado y el bazo está bajo control.	The bleeding in the liver and spleen are under control.