hemisferio austral

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Se utiliza en conjunto con el espectrógrafo CORALIE para llevar a cabo mediciones de velocidad radial de alta precisión, principalmente para la búsqueda de grandes exoplanetas en el hemisferio austral celeste.	It is used in conjunction with the CORALIE spectrograph to conduct high precision radial velocity measurements principally to search for large exoplanets in the southern celestial hemisphere.
Los sitios con un espesor de depósitos de 35 y 50 cm fueron dominados por la especie decidua Nothofagus pumilio, la cual se encontraba sin follaje en el invierno del hemisferio austral durante la fase inicial de la erupción.	The sites with 35 and 50 cm thick deposits were dominated by the deciduous tree Nothofagus pumilio, which was leafless in the austral winter, season of the initial phase of the eruption.
Florece como norma, en el hemisferio boreal entre diciembre y marzo, de donde adquiere el nombre por el cual es conocida en Europa y Norte América, entre mayo y agosto en el Hemisferio austral.	Usually, in the boreal hemisphere, it blossoms between the end of December and March, from which the common name with which it is generally known in Europe and North America, between May and August in the austral one.
Con más de 18 milliones de residentes, Sao Paulo es la ciudad más popular del hemisferio austral.	With 18 million residents, Sao Paulo is the most populous city in the Southern Hemisphere.
El mercado Queen Victoria Market tiene fama de ser el mercado más importante y antiguo del hemisferio austral.	The Queen Victoria Market is reputed to be the largest and oldest market in the southern hemisphere.
Como Argentina se encuentra en el hemisferio austral las estaciones están invertidas respecto a las nuestras.	Since Argentina is located in the Austral Emisphere seasons are opposite with those of the Northern Emisphere.
En este momento del año, normalmente cerca del 21 de septiembre, el Sol cruza el ecuador y entra en el hemisferio austral.	At this time of year, normally around 21 September, the Sun crosses the equator and enters the southern hemisphere.
Esas zonas abarcan ya casi la totalidad del hemisferio austral, además de la Antártica, los fondos marinos y el espacio ultraterrestre.	Such zones now covered nearly the whole of the southern hemisphere, in addition to the Antarctic, the seabed and outer space.
Extendiéndose durante casi 2 km por la bahía de Geographe, se cree que es el embarcadero de madera más largo del hemisferio austral.	Stretching almost 2km into Geographe Bay, it's thought to be the longest timber-piled jetty in the southern hemisphere.
En el hemisferio austral no hay tales bosques de coníferas, porque faltan allí las partes grandes de la tierra en las amplitudes correspondientes.	In southern hemisphere there are no such coniferous woods because there there are no big sites of a land at corresponding widths.
Más al norte (o al sur, en el hemisferio austral) parece que el clima de mediados del siglo XXI será más estable y benigno.	Further north (or to the south, in the southern hemisphere) it seems that the climate of the mid-21st century will be more stable and benign.
Solsticio de invierno, que hace en el hemisferio boreal el día menor y la noche mayor del año, y en el hemisferio austral todo lo contrario.	Winter Solstice, which in the northern hemisphere makes the smallest day and the biggest night of the year, and in the southern hemisphere, the opposite.
Nebula se encuentra a unos 7500 años luz de distancia en la constelación Carina (El Keel) en una región de la Vía Lactea que es más visible desde el hemisferio austral.	The Nebula is about 7500 light-years away in the constellation of Carina (The Keel) in the part of the Milky Way that is best seen from the southern hemisphere.
Esta protección es crucial, ya que las regiones de Antofagasta, Atacama y Coquimbo en el norte de Chile constituyen un patrimonio ambiental que ha sido reconocido como el mejor existente en el hemisferio austral para la observación astronómica.	This protection is critical as the regions of Antofagasta, Atacama and Coquimbo in northern Chile have been recognised as the best natural heritage sites for astronomical observation in the Southern Hemisphere.
A fin de maximizar la cobertura de los cielos nocturnos, el conjunto consistirá en alrededor de 100 telescopios instalados en Chile, en el hemisferio austral y 20 telescopios en el sitio del hemisferio norte.	In order for the CTA to maximise its coverage of the night sky, the array will consist of about 100 telescopes on the Chile site in the southern hemisphere and about 20 telescopes at the northern site.
El Telescopio de 3,6 metros de ESO comenzó a operar en 1977 y presentó un excitante desafío para la ingeniería europea: la construcción y operación de un telescopio dentro de la categoría de 3 a 4 metros, en el hemisferio austral.	The ESO 3.6-metre telescope started operations in 1977 and set Europe the exciting engineering challenge of constructing and operating a telescope in the 3–4-metre class in the Southern Hemisphere.
El viento saltaba de un punto a otro del horizonte, y el ciclón, procedente del Este, volvía a él tras pasar por el Norte, el Oeste y el Sur, en sentido inverso de las tempestades giratorias del hemisferio austral.	The wind shifted to every point of the horizon, and the cyclone left the east to return there after passing through north, west, and south, moving in the opposite direction of revolving storms in the southern hemisphere.
Por sus características canoras y la facilidad de tenerlo en jaula el pinzón común ha sido objeto de introducciones en muchos países de ultramar, en particular en las regiones templadas del hemisferio austral, donde se ha adaptado con facilidad a las nuevas condiciones.	Due to its melodious characteristics and the facility to keep it in cage the chaffinch has been object of introduction in many overseas countries, in particular in the temperate area of the Southern hemisphere, where it has easily adapted to the new conditions.
El español es el segundo idioma más hablado en el hemisferio austral. El primero es el portugués.	Spanish is the second most spoken language in the southern hemisphere. Portuguese is the first one.
El ecuador divide la superficie sobre el Hemisferio norte y el Hemisferio austral.	The equator divides the surface into the Northern Hemisphere and the Southern Hemisphere.