hematica

Translator
Examples

Si después de un impacto muy violento se verifica un brusco aumento del volumen en el interior del músculo a causa de una importante perdida hematica, se verificara un rápido incremento de la presión.	If after a very violent impact there is an abrupt increase in the volume of a cavity due to an important hematic loss, there will be a quick increase in the compartment pressure.
Parénquima pulmonar con: A) Congestión capilar pasiva y focos de extravasación hemática.	Pulmonary parenchyma with: (A) Passive capillary congestion and foci of hematic extravasation.
Es un experto en hemática.	He's a top hematics guy.
También se observan abundantes capilares con focos de extravasación hemática y depósitos de hemosiderina (figs.	Abundant capillaries with foci of extravasated red blood cells and hemosiderin deposits were also seen (Figs.
Una relación epidemiológica por transmisión de persona a persona (contacto sexual, transmisión vertical o transmisión hemática).	An epidemiological link by human to human transmission (e.g. sexual contact, vertical transmission or blood transmission)
A su ingreso, los exámenes de laboratorio básicos (biometría hemática, química sanguínea y pruebas de coagulación) fueron normales.	Upon hospital admittance, her basic laboratory work-up (full blood count, blood chemistry, and coagulation tests) was normal.
Biometría Hemática completa, Hemoglobina Glucosilada, Perfil Hepático, Perfil tiroideo,Perfil de Coagulacion Grupo y RH.	Complete Hematological biometry, Glycated hemoglobin, liver panel, thyroid panel, clotting panel, group and RH.
No obstante, todos los pacientes presentaron efectos de toxicidad hemática de grado 4; además, 5 de estos pacientes sufrieron de septicemia grave.	However, all patients developed grade 4 hematologic toxicity, and five of these patients had severe sepsis.
La dermis subyacente mostraba extravasación hemática y un infiltrado inflamatorio mixto con neutrófilos, sin signos de vasculitis (fig.	There was red blood cell extravasation in the underlying dermis and a mixed inflammatory infiltrate with neutrophils; there were no signs of vasculitis (Fig.
Las manifestaciones graves de toxicidad hemática, hepática y respiratoria, fueron consideradas como consecuencias previsibles del tratamiento de acondicionamiento y del propio trasplante.	Serious toxicities involving the haematologic, hepatic and respiratory systems were considered as expected consequences of the conditioning regimen and transplant process.
Angiosarcoma Presencia de luces vasculares con un patrón infiltrativo, extravasación hemática y depósitos de hemosiderina Positividad para marcadores vasculares sanguíneos y linfáticos (F-VIII-RA, D2-40, CD31)	Angiosarcoma Vascular lumens with an infiltrative pattern, blood extravasation, and hemosiderin deposits Positive for blood and lymph vessel markers (F-VIII-RA, D2-40, CD31)
El 28% tenía tratamiento con tiopurinas; de ellos, el 92.9% tenía al menos una biometría hemática anual, el 78.6% tenía pruebas de función hepática anuales.	Of those patients, 92.9% had at least one complete blood count yearly and 78.6% had annual liver function tests.
Se realizaron biometria hemática, quimica sanguinea, determinacion de hemoglobina glicosilada (hbA1c) y de Hormona estimulante de tiroides (TSH) al inicio y al final del tratamiento.	In addition, blood biometry, blood chemistry, glycated haemoglobin (HbAC1), thyroid-stimulating hormone (TSH) at baseline and final visits were performed.
Hubo un efecto pequeño, pero significativo, en la diseminación hemática a favor del grupo de quimiorradioterapia (35 vs. 29 %; P = 0,025).[22,24][Grado de comprobación: 1iiDii]	There was a small but significant effect on hematogenous dissemination in favor of the chemoradiation therapy group (35% vs. 29%; P =.025).[22,24][Level of evidence: 1iiDii]
Como parte de los estudios preoperatorios de pacientes con sospecha de colelitiasis, se les realizaron estudios rutinarios (citometría hemática, química sanguínea, electrólitos séricos, tiempos de coagulación y pruebas de funcionamiento hepático).	As part of the preoperative studies in the patients suspected of presenting with gallstones, routine studies were carried out (complete blood count, blood chemistry, serum electrolytes, coagulation times, and liver function tests).
Plasma: sacar una muestra hemática del sujeto (utilizando uno de los anticoagulantes antes describidos) y centrifugarla (parámetros de centrifugación estándar para la separación del plasma RPM: 2000 Tiempo:10 min).	To use plasma, collect a hematic sample from the patient (using one of the above mentioned anticoagulates) and centrifuge the sample (using standard centrifuge parameters for the separation of plasma, RPM=2000 Time=10 min).
Esto no reemplaza la monitorización continua de la biometría hemática completa en estos pacientes207. El uso de metotrexato no es recomendado para la inducción o el mantenimiento de la remisión clínica completa en pacientes con CUCI.	This does not replace the continuous monitoring of complete blood counts in these patients.207 The use of methotrexate is not recommended for inducing or maintaining complete clinical remission in patients with UC.
Plasma: sacar una muestra hemática del sujeto (utilizando un anticoagulante como EDTA, Heparina o citrato) y centrifugarla (parámetros de centrifugación estándar para la separación del plasma RPM: 2000 Tiempo:10 min).	To use plasma, collect a hematic sample from the patient (using one of the above mentioned anticoagulates) and centrifuge the sample (using standard centrifuge parameters for the separation of plasma, RPM=2000 Time=10 min).
Respecto a la vigilancia de efectos adversos de los medicamentos utilizados, en este estudio parece que, en general, se tiene un buen seguimiento laboratorial con relación a la biometría hemática, pruebas de función hepática y renal anual.	Regarding the surveillance of adverse effects of the medications used, in the present study it appears that there is good laboratory follow-up in general, with annual complete blood count, liver function tests, and kidney function tests.
Estudio transversal donde se incluyó a 97 trabajadores de una empresa de pinturas de México a los que se les realizó una biometría hemática convencional y les fue estimada la exposición a través de la dosis diaria potencial acumulada para vapores de BTX.	A cross-sectional study which included 97 workers from a paint factory in Mexico. The participants underwent conventional blood count and tests for potential cumulative daily dose of BTX fumes, to estimate exposure.