helluva

Dictionary
Examples

There's a helluva view of the lake from 10,000 feet.	La vista del lago a 3000 m. es preciosa.
That is one helluva secret, isn't it?	Ese es un tremendo secreto, ¿no es cierto?
They did a helluva job on the rest of you, though.	Hicieron un trabajo estupendo con el resto.
That must have been a helluva shock.	Debió haber sido un shock enorme.
Well, that's a helluva icebreaker.	Bueno, ese es un buen rompe hielo.
Yeah, there's not a helluva lot I can do about it, pal.	Sí, por desgracia no puedo hacer mucho al respecto, amigo mío.
Now made with the purest of ingredients, it's a helluva classy drink.	Ahora se prepara con los ingredientes más puros y es una bebida clásica magnífica.
Man, she was in a helluva pain!	Hombre, ella estaba en un mismo televisor dolor!
You did a helluva job.	Has hecho un gran trabajo.
There's a helluva difference.	Hay una diferencia enorme.
Got a helluva act.	Tiene un acto complicado.
Now... either I drink a helluva lot more than I think I do, or you sprouted!	Ahora, no sé si es porque he bebido más de lo que debo, pero creo que tú retoñaste.
Remember there's a helluva lot of people in this world still who believe that religion is really the best teacher and the best government.	Recuerda que hay un gran número de gente en este mundo que aún cree que la religión realmente es el mejor maestro y el mejor gobierno.
Did you hear that? He has a helluva voice! - Yeah, he can really sing.	¿Has oído eso? ¡Tiene una voz del copón! - Sí, canta muy bien.
Helluva mistake on their part.	Un monstruoso error por su parte.
Helluva way to speak to your wife.	¡Qué manera de hablar con la esposa!
She got a helluva an idea, Mr. Honor and Dignity.	Es una buena idea, Sr. Honor y Dignidad.
It takes a helluva man to change, and you did it.	Hace falta valor para cambiar, y tú lo has hecho.
He treats you a helluva lot better than he does me!	¡Te trata mucho mejor que a mí!
I think that's a helluva nerve.	Pienso que eres una descarada.