hold up

Looks like the package got held up in New Orleans.	Parece que el paquete se quedó retenido en Nueva Orleans.
The bank was held up by two men in space suits.	El banco fue asaltado por dos hombres en trajes espaciales.
He moves slowly, held up by a thick blanket of snow.	Se mueve lentamente, sostenido por una gruesa capa de nieve.
Narumi held up a hand and looked at the ronin expectantly.	Narumi levantó la mano y miró al ronin expectante.
Kokujin held up his nearly finished katana, considering its fine edge.	Kokujin levantó su casi terminada katana, estudiando su buen filo.
The Naga turned around and held up the pearl he carried.	El Naga se giró y levantó la perla que llevaba.
And I held up my end of the bargain, like a man.	Y yo levanté mi parte del trato, como un hombre.
Their leader, Todori, held up his tessen in salute.	Su líder, Todori, levantó su tessen en forma de saludo.
Agasha Gennai, Master of Air, held up a hand.	Agasha Gennai, Maestro del Aire, levantó una mano.
It hasn't held up in any of the primaries.	No lo han sostenido en ninguna de las primarias.
Tsuken moved to follow, but Oshu held up a warning hand.	Tsuken se movió para seguirle, pero Oshu levantó una mano de advertencia.
Some days, the ship was held up by ice.	Algunos días, el barco se paraba por el hielo.
Kaukatsu held up a hand to quiet the sudden outburst of whispers.	Kaukatsu levantó una mano para acallar la repentina explosión de susurros.
He smiled and held up a hand to forestall another apology.	Sonrió y levantó una mano para detener una disculpa más.
My darling, your heart seems to have held up quite well.	Bueno, mi amor, tu corazón parece haberlo resistido bastante bien.
It just seems to be held up at the bank.	Solo parece estar retenida en el banco.
He just got held up in a meeting at the UN.	Solo se detuvo en una reunión en la ONU.
The buses were held up by mechanical difficulties, but now we're ready.	Los autobuses se retrasaron por averías, pero ya están listos.
One of my guys got held up by a couple junkies.	Uno de mis hombres fue agarrado por un par de drogadictos.
The second, stranded to leeward, held up for some days.	El segundo, encallado a sotavento, resistió algunos días.