heel of the foot

talón del pie

It is advisable to hit with the sole or heel of the foot, rather than the edge.	Es recomendable golpear con la suela o tacón del zapato, en lugar de con el borde.
You click out of the pedal by turning the heel of the foot in any direction 3° lateral clearance.	Hacer clic fuera del pedal girando el talón del pie en cualquier dirección 3° holgura lateral.
To create a more attractive shoe we lower the heel of the foot into the heel of the shoe.	Para hacer zapatos más atractivos, dejamos bajar el talón dentro del tacón.
Plantar fasciitis is characterized by pain in the heel of the foot, especially when standing up after resting.	La fascitis plantar se caracteriza por dolor severo en el talón del pie, especialmente al ponerse de pie después de descansar.
People with this condition place too much weight and stress on the ball and heel of the foot when standing or walking.	Las personas con esta condición colocan demasiado peso y esfuerzo sobre el metatarso del pie y talón del pie cuando están de pie o caminando.
When each heel of the foot is impacted at 4,4 ± 0,1 m/s in accordance with paragraph 2.3, the maximum impactor acceleration shall be 295 ± 50 g.	Al percutir el talón de cada pie a 4,4 ± 0,1 m/s como se indica en el punto 2.3, la aceleración máxima del péndulo será de 295 ± 50 g.
Maximum versatility with the function assignable to the foot control: with the back (heel) of the foot you can now lift the leg, cut threads, reinforce the stitch or make a single stitch by pressing on the heel of the foot control.	Máxima versatilidad con las funciones asignadables al pedal: con la parte posterior (talón) del pedal puedes levantar el pie, cortar los hilos, reforzar la puntada o realizar una única puntada pulsando sobre el talón del pedal.
Plantar fasciitis is an inflammation that causes pain in the heel of the foot.	La fascitis plantar es una inflamación que causa dolor en el talón del pie.
Adriana's sandals don't fit. They don't cover the heel of the foot.	Las sandalias no le quedan bien a Adriana. No le cubren el talón del pie.