hediondo

Popularity

1,000+ learners.

Cuando despertó, Alex sintió que la cabeza le zumbaba, como si tuviera fiebre, y dio vueltas entre las mantas hediondas.	When Alex had finally woken up, he was lying with a buzzing head as if in a fever and tossing and turning between the stinking sheets.
Sin embargo, a diferencia de los burdeles ordinarios, pintados de colores vivos y atestados de mujeres desdentadas, hediondas y bulliciosas, el monasterio pasaba virtualmente inadvertido.	Contrary to ordinary brothels, painted in bright colors and teeming with toothless, fetid, and boisterous women, the monastery virtually went unnoticed.
Hoy día, en el día del festival anual, comprenderemos cómo el vagabundo más harapiento puede manifestar un logro y cómo una túnica puede esconder úlceras hediondas.	Nowadays, on the day of an annual festival we understand how the most ragged vagabond can manifest an achievement, and how a chiton can conceal noisome ulcers.
Entre tanta gente en apariencia inteligente, solo las ranas, atrincheradas en sus charcas hediondas, parecen comprender que no hay historia que acabe bien siempre que se prolongue lo suficiente.	Among so many apparently intelligent people, only the frogs, trenched in their stinking ponds, seem to understand that there is no story that ends well as long as it is drawn out long enough.
En la mayoría de las comisarías, incluido el cuartel general de la policía en Malabo, muchas botellas y bolsas de plástico llenas y hediondas habían sido arrojadas a través de los barrotes a los pasillos y patios.	In most police stations, including the police headquarters in Malabo, plenty of filled and stinking plastic bottles and bags had been thrown through the bars to the corridors and open yards.
Los trabajadores bajaron a las alcantarillas hediondas.	The workers descended into the foul-smelling sewers.
Don José Salgado escribió una monografía en 1725, donde hace constar que en esta zona no existía más que una sola casa, conocida por el nombre de Cortijo de Aguas Hediondas.	In 1725 José Salgado wrote a monograph, where he said that in this area there was only a house, known with the name Cortijo de Aguas Hediondas.
Cuatro heridas boqueantes hediondas donde estuvieron las patas.	Four obscenely gaping wounds where the legs had been.
Patas cercenadas. Plano múltiple. Cuatro heridas boqueantes hediondas donde estuvieron las patas.	Legs severed. Multiple shot. Four obscenely gaping wounds where the legs had been.
Mosca taquínida encima de California buckwheat, sus larvas son paracitos de las chinches hediondas y otros insectos.	Tachinid fly on California buckwheat. Tachinid larvae are parasites of stinkbugs and other insects.
Uno que contenga zinc y cloruro de cetilpiridinio es la mejor alternativa para combatir las hediondas bacterias bucales, sugieren estudios clínicos.	A rinse with zinc and cetylpyridinium chloride (CPC) is your best bet against stinky mouth bacteria, studies suggest.