hedge in

Dictionary
Examples

The common barberry, for its thorns, is also used to make a defensive and impenetrable hedge in the borders of the plots.	El agracejo común, por sus espinas, también se utiliza para hacer un seto defensivo e impenetrable en los límites de las parcelas.
He could hear them whispering behind his hedges. From his bushes and flower beds he regularly collected the toys which they had thrown over the hedge in their high spirits.	Los oía murmurar detrás de los cercos, a menudo recogía de los arbustos y bancales juguetes que habían volado por encima de la cerca, arrojados en un exceso de entusiasmo.
Such an entity would revoke the previous designation of a cash flow hedge in accordance with paragraph 101(d), and apply the requirements set out in that paragraph.	En tal caso, la entidad revocaría la designación previa hecha para la cobertura de flujo de efectivo de acuerdo con el apartado (d) del párrafo 101 de la Norma, y aplicaría los requerimientos establecidos en dicho párrafo.
An entity may wish to apply the approach set out in paragraphs AG114-AG131 to a portfolio hedge that had previously been accounted for as a cash flow hedge in accordance with IAS 39.	La entidad podría desear aplicar el procedimiento establecido en los párrafos GA114 hasta GA131 a la cobertura de una cartera que, con anterioridad, hubiese contabilizado como una cobertura de flujo de efectivo de acuerdo con la NIC 39.
The pyracantha hedge in restoration with new plantings.	El seto de pyracantha en proceso de recuperación con nuevos plantones.
This enables you to determine the desired height and growth rate of your hedge in the long term.	Esta medida permite definir a largo plazo la altura deseada y el vigor de tu seto.
Forsaken and forgotten, in a garden by a hedge in a field, and close to a public road.	Abandonado y olvidado, un árbol de vergel puesto junto al foso, al borde del campo y de la carretera.
The relationship between the number of contracts required for a direct hedge and the number of contracts required to hedge in a specific situation.	La relación entre el número de contratos requeridos para una cobertura directa y el número de contratos requeridos para cubrir una situación específica.
If the cash price declines by harvest, any loss incurred will be offset by a gain from the hedge in the futures market.	Si el precio de contado baja para el momento de la cosecha, cualquier pérdida registrada será compensada con una ganancia mediante la cobertura en el mercado de futuros.
One delegation asked what steps the secretariat had taken to hedge in order to minimize the adverse impact of fluctuations in exchange rates.	Una delegación quiso saber qué medidas de protección había adoptado la secretaría a fin de reducir a un mínimo los efectos negativos de las fluctuaciones de los tipos de cambio.
The object of the convention evidently was to hedge in Oberlin on every side, and crush us by a public sentiment that would refuse us all support.	Era evidente que el objetivo de la convención era cercar a Oberlin por todos lados y aniquilarnos por medio de un sentimiento público que nos impidiera cualquier clase de apoyo.
Its evergreen nature, its ability to take root and the fact that it stands up well to pruning explains why it has been used as a hedge in gardens for over 2,500 years.	Se ha usado como seto en jardines desde hace más de 2.500 años por su resistencia al recorte, su carácter siempreverde y su capacidad de arraigar.
Whereupon I traversed the hedge in a direct line cutting and scratching myself with a lot of pain, knowing full well that this hedge was the only thing there that could seriously hurt me.	Por tanto atravesé el seto en línea recta, cortándome y arañándome con mucho dolor, sabiendo bien que aquel seto era lo único que había allí que me podía lastimar seriamente.
A true complex hedge will involve trading on a currency pair in the spot forex market and set up a contrarian trade as a hedge in the forex options market. How does this work?	Un verdadero complejo de cobertura implicará negociación en un par de divisas en el mercado de divisas al contado y establecer un comercio contraria como una cobertura en el mercado de divisas opciones.
She voiced Heather, a Virginia opossum, in the animated film Over the Hedge in 2006.	Ella expresó Heather, un tlacuache, en la animación de la película sobre la cobertura en 2006.